Temporada 1
16 episódios · 2016
Communicating via a walkie-talkie that transcends time, a profiler from 2015 and a detective from 1989 join forces to tackle crimes and injustice.
1You're Doomed
A investigadora criminal Park Hae-youn ouve um homem chamando seu nome através de um rádio bidirecional descartado. A voz começa a falar sobre um crime não solucionado.
2We Still Have a Chance
A prescrição é suspensa após a prisão do suspeito. Hae-young se junta à equipe de Soo-hyun na nova divisão de casos arquivados.
3We Can Prevent the Killings
A realidade muda depois que Hae-young troca informações com Jae-han. Hae-young tenta trabalhar com Jae-han em 1989 para evitar o próximo assassinato.
4We Found the Killer
A nona vítima é Won-kyung, a mulher que Jae-han ama. Um motorista se entrega, mas Soo-hyun e Jae-han descobrem que o filho dele é o verdadeiro assassino.
5Changing the Past Alters the Present
Hae-young começa a investigar o desaparecimento de Jae-han. Os ex-colegas de Jae-han ficam desconfiados ao verem Hae-young revirando o passado.
6Catch Him by All Means
Em busca de vingança pelos eventos que levaram à morte de sua filha, Kyung-tae comete um sequestro depois de sair da prisão por roubo.
7We Must Dig Deeper
Jae-han prende Se-kyu pelo caso de roubo em série, mas o culpado é libertado após cumprir uma sentença curta. Kyung-tae ainda comete assassinato.
8How Are You Alive?
Soo-hyun e Hae-young notam uma conexão entre o caso de roubo e de Da-hye, a mulher que se matou há 20 anos.
9Hongwon-dong Case
Hae-young descobre que Chi-soo e Jae-han se conheceram em 1999 durante um caso em Inju. Depois de cumprir pena pelo crime, o irmão de Hae-young se matou.
10Someone Has to Stop the Bad Guys
Os corpos descobertos nas montanhas parecem ser de mais vítimas do caso de assassinato em série de 1997. Jae-han descobre que Soo-hyun se tornou líder da equipe.
11The One Last Case
Hae-young e Soo-hyun prendem Jin-woo depois de chegarem à conclusão de que ele é o assassino. Hae-young pergunta a Jae-han sobre o caso de estupro em Inju.
12The Case Was Manipulated
Hae-young se torna suspeito pelo assassinato de Chi-soo. Jae-han descobre quem é o principal culpado pelo ataque a Hye-seung.
13The Real Assailant
Soo-hyun e os outros lamentam após confirmarem que os restos mortais pertencem a Jae-han. Hae-young descobre que Jae-han cuidava dele no passado.
14Not Now, but Maybe in the Past
Hae-young percebe a possibilidade de que seu irmão pode ter sido assassinado após descobrir que Hye-seung que Sun-woo não era culpado.
15Is It Really You?
Hae-young é preso pelo assassinato de Chi-soo. So-hyun ouve Jae-han se desculpando pelo rádio por não ser capaz de impedir a morte de Sun-woo.
16If You Don't Give Up
Hae-young está em estado grave depois de ter sido baleado enquanto se encontrava com Sung-bum. Em 2000, Jae-han foi capturado por Bum-joo.