Saison 1
13 épisodes · 2026
In an alternate 20th century Kyoto, two brothers dream of bringing about the Age of Electricity with their 20th Century Electrical Catalog. However, when Seiroku Sakamoto brings the catalog with him to war and never returns, his younger brother Kihachi Sakamoto is left by himself. One day, a chance meeting with Inako Momokawa, the daughter of a sake brewer, reunites Kihachi with the lost catalog and kickstarts this dream once more. However, he isn't the only one who wants the catalog...
1Le garçon électrique
Kyoto, début du 20e siècle : Kihachi découvre avec Seiroku les merveilles de l'électricité. Quatre ans plus tard, seul et cynique, il rencontre une jeune fille en train de prier.
2Les mystères du catalogue
Dans un nuage d'encens, Yosuke fait irruption dans l'atelier de Kihachi et réclame le catalogue — ainsi que sa fiancée. Mais pourquoi Inako l'a-t-elle en sa possession ?
3Leur rêve
Refusant d'admettre la réalité, Yosuke se heurte à Kihachi. Plus tard, son intuition permet à Inako de découvrir un secret et sa conviction incite Kihachi à recréer une invention.
4La fille dévouée
Inako rencontre une commerçante en deuil dont la perte fait écho à la sienne. Convaincue du talent de Kihachi, elle lui demande de construire une machine électrique pour l'aider.
5Preuve d'amour
La dernière expérience de Kihachi attire l'attention d'un mystérieux étudiant, convaincu qu'elle peut l'aider à déclarer sa flamme à celle qu'il aime.
6Le son de l'innovation
Yosuke défie Kihachi et la bande dans une battle musicale. Inako étant la seule à avoir de l'expérience, arriveront-ils à maîtriser des instruments électriques en une seule semaine ?
7La fugue
Le jour de la cérémonie de fiançailles d'Inako, Kihachi l'encourage à poursuivre ses rêves et l'aide à s'enfuir. Guidés par la lettre de Stuart, ils partent pour Shiga.
8Sur les traces de son frère
Avant que Kihachi n'ait le temps de trouver comment réparer la clé électrique, Kengo craque et avoue le secret qu'il garde depuis trois ans.
9L'heure des adieux
Kihachi prend une décision surprenante pour protéger Inako, mais celle-ci décide de prendre les choses en main. Yosuke se remémore sa première rencontre avec Seiroku.
10Fiançailles en pagaille
Yosuke fait une découverte cruciale. Après avoir dissipé leur malentendu, Inako et Kihachi aident Kengo à se réconcilier avec Noriko grâce à un stratagème surprenant.
11Le circuit fascinant
Inako et Saki s'introduisent dans le bureau de Yosuke à la recherche d'indices sur l'étincelle électrique, puis Kihachi disparaît. Inako comprend alors que son père détient la clé.
12Le cerveau électrique
Inako et Kihachi se lancent à corps perdu dans la poursuite de leurs rêves. Déterminé à concrétiser la vision de Seiroku, Yosuke entraîne Kihachi dans un projet titanesque.
13Le futur de nos rêves
Alors que le Cerveau électrique tombe en panne, Kihachi, Inako et Yosuke font face à leur destin. Qui restera figé dans le passé ou se tournera vers l'avenir ?