Temporada 1

13 episódios · 2026

In an alternate 20th century Kyoto, two brothers dream of bringing about the Age of Electricity with their 20th Century Electrical Catalog. However, when Seiroku Sakamoto brings the catalog with him to war and never returns, his younger brother Kihachi Sakamoto is left by himself. One day, a chance meeting with Inako Momokawa, the daughter of a sake brewer, reunites Kihachi with the lost catalog and kickstarts this dream once more. However, he isn't the only one who wants the catalog...

1
O Garoto Elétrico
5 de jul. de 202625 min★ 7.7
Quioto, início do século XX. Kihachi descobre as maravilhas da eletricidade ao lado de Seiroku. Anos depois, cínico e pessimista, ele conhece uma garota movida pela fé.
2
Os mistérios do catálogo
12 de jul. de 202625 min★ 7.7
Em meio à névoa do incenso, Yosuke invade a oficina de Kihachi e exige o Catálogo — e sua noiva. Mas por que Inako está com ele?
3
O sonho de ambos
19 de jul. de 202625 min★ 7.7
Em negação, Yosuke bate de frente com Kihachi. Depois, os sentidos aguçados de Inako revelam um segredo, e sua crença inspira Kihachi a recriar uma invenção.
4
A garota determinada
26 de jul. de 202624 min★ 7.7
Inako encontra uma dona de loja em luto e se identifica com sua perda. Convicta do talento de Kihachi, ela pede que ele construa uma máquina elétrica para ajudar.
5
Prova de amor
2 de ago. de 202624 min★ 7.3
O novo experimento de Kihachi chama a atenção de um excêntrico recém-formado, que acredita que ele pode ajudá-lo a provar seu amor para a garota de quem gosta.
6
O som da inovação
9 de ago. de 202624 min★ 7.8
Yosuke desafia Kihachi e sua turma para uma batalha musical, mas só Inako tem experiência. Será que eles conseguem aprender instrumentos elétricos em uma semana?
7
Fuga
16 de ago. de 202624 min★ 7.6
No dia do noivado de Inako, Kihachi a incentiva a correr atrás dos próprios sonhos e a ajuda a fugir. Seguindo a carta de Stuart, eles partem rumo a Shiga.
8
Seguindo os passos do irmão
23 de ago. de 202624 min★ 7.9
Antes de Kihachi descobrir como consertar a chave elétrica, Kengo tem um ataque e confessa o segredo que guarda há três anos.
9
Hora da despedida
30 de ago. de 202624 min★ 7.6
Kihachi toma uma decisão chocante para proteger Inako, mas ela resolve agir por conta própria. Yosuke relembra seu primeiro encontro com Seiroku.
10
Problemas no noivado
6 de set. de 202624 min★ 7.5
Yosuke faz uma descoberta importante. Depois que Inako e Kihachi resolvem o mal-entendido, ajudam Kengo a se reconciliar com Noriko com um plano chocante.
11
The Enticing Circuit
13 de set. de 202624 min★ 7.6
After Inako and Saki sneak into Yosuke's office to find clues about the Electric Brocade, Kihachi vanishes. Inako realizes that her father holds the key.
12
Electric Brain
20 de set. de 202624 min★ 7.6
Inako and Kihachi throw themselves into pursuing their dreams. Determined to fulfill Seiroku's vision, Yosuke ropes Kihachi into a colossal project.
13
To the Future We Desire
27 de set. de 202624 min★ 7.4
As the Electric Brain goes berserk, Kihachi, Inako and Yosuke confront their destinies. Who will stay stuck in the past or look towards the future?