1Punir toujours punir
Une directrice de prison idéaliste voit ses convictions testées… par l'arrivée de son fils.
2Balle aux surveillants
Corinne joue les arbitres pour aider son fils incognito lors du match foot détenus-matons.
3Fouille intégrale
Un jeu de clefs perdu, un sacrifice inattendu et une cellule qui vire au chaos.
4Permission de sortie
Corinne organise une sortie pour ses détenus. Ça se passe mal.
5Parmigiano
Jonathan est pris en otage à l’infirmerie. Sa mère gère la crise.
6Joyeux Noël
Panne de courant, détenu introuvable et sapin en feu. La prison fête Noël à sa façon.
7Les barreaux de la colère
Grève des matons, mutinerie des détenus : Chénoise est au bord de l'explosion.
8Corinne et Corinne
Une inspection, un secret de famille révélé. Jeff saisit sa chance, Corinne vacille.