1Punish, always punish
An idealistic prison warden finds her convictions put to the test… by the arrival of her son.
2Ball for the prison guards
Corinne acts as a referee to help her son, who is there incognito, during the inmates-versus-guards soccer game.
3Full-scale search
A lost set of keys, an unexpected sacrifice, and a cell descending into chaos.
4Leave Permit
Corinne is organizing an outing for her inmates. It's not going well.
5Parmigiano
Jonathan is being held hostage in the infirmary. His mother is handling the crisis.
6Merry Christmas
A power outage, a missing inmate, and a burning Christmas tree. The prison celebrates Christmas in its own way.
7The Bars of Anger
A prison guard strike and an inmate riot: Chénoise is on the verge of exploding.
8Corinne and Corinne
An inspection, a family secret revealed. Jeff seizes his chance; Corinne wavers.