1Ariel
Ariel Santoro, prête-plume à moitié dépressif dont le mariage éclate, rencontre une jolie danseuse.
2Ariel et Concha
La nuit torride et débridée d'Ariel et Concha en Uruguay se termine par une visite aux urgences.
3Alejandra et Javier
Javier et Alejandra, hôtes sur Airbnb, gèrent une urgence médicale dès leur première réservation.
4Ariel, Javier, Alejandra et Joe
Ariel récupère à l'hôpital, Concha disparaît et Alejandra et Javier reçoivent un message étrange.
5Concha, Joni et los Chungos
Après avoir échappé à une famille conservatrice, Concha se rend à Buenos Aires et rencontre Ariel.
6Donner le ton
Balloté entre son chagrin d'amour et son inspiration, Ariel travaille sur son prochain livre.