1Un vlog en vogue
passion pour les jouets entraîne Carl dans une carrière de vlogueur.
2Crise artistique
Les œuvres de Frida ayant eu une mauvaise critique, les enfants tentent d'en faire monter les prix pour lui remonter le moral.
3Camping au cimetière
Les enfants essaient de battre un vieux record en restant toute la nuit au cimetière.
4Poulet Fantôme et Poules Mouillées
Le fantôme d'un poulet harcèle les Casagrandes. Mais sa cible ne serait-elle pas plutôt Sergio ?
5Voyage de rattrapage
Ronnie Anne et ses primos essaient de gagner un voyage autour du monde pour Maria.
6Des coupes qui décoiffent
Peu douée pour la coiffure, Carlota s'exerce avec le grand maître de la tondeuse en personne : CJ !
7Maman malgré lui
Deux oisillons prennent Sergio pour leur maman.
8Concert à tout prix
Ronnie Anne et Sid donnent un coup de main à Casey et son père dans leur camion restaurant afin de pouvoir assister au concert de Yoon Kwon.
9La chasse au trésor
Quand ils découvrent une carte au trésor, les Casagrandes partent à la recherche de l'or de Pancho Villa.
10Plan de vol
Frida et Carlos font un tour en avion, mais Carl et CJ veulent aussi être de la partie.
11Un Noël très Casagrandesque
Ronnie Anne est pressée de vivre un Noël parfait, mais les visites impromptues des voisins retardent la Nochebuena de ses rêves.
12Des entrées entre amis
Ronnie Anne gagne deux entrées pour Lactoland, mais elle doit choisir entre Sid et Lincoln pour l'accompagner.
13Traitement de défaveur
Le père de Ronnie Anne sort avec sa professeure. Sid aide son amie à les faire
14Le soulèvement des machines
Ronnie Anne et ses cousins modifient le robot de Sid pour qu'il fasse les corvées à leur place.
15Le duo des héros
Carl est si déçu après avoir rencontré El Falcon que Bobby décide de remplacer ce dernier.
16Bienvenue chez Laird
Anxieux d'inviter ses amis chez lui, Laird, aidé de Ronnie Anne, fait croire qu'il vit chez Arturo.
17Fashion Safari
Pour décoller Carlotta de son téléphone, Carlos lui arrange un rendez-vous avec un prof particulier.
18Le dojo de Par
Carl ne supporte pas de voir Adelaide prendre sa place de meilleur élève au cours de karaté.
19Les tacos rouges
Hector décide de vendre les tacos rouges de Rosa mais se retrouve dépassé par leur succès.
20Sauver la face
Ronnie Anne et Sid tentent de découvrir si leur nouvelle voisine est leur catcheuse préférée.
21Le kart sur la main
Carl veut prouver à un vieux monsieur qu'il est assez méritant pour qu'il lui cède le kart de ses rêves.
22Opération chancla
Carl s'empare des chanclas de Rosa qui faisaient régner l'ordre dans la maison et sème la zizanie.
23Roudoudou
Carlitos s'embarque dans une grande aventure pour libérer Roudoudou, le doudou de ses rêves.
24Le meilleur grand-père
Quand l'amusant papa de Frida vient voir la famille, Hector se lance dans une compétition entre grands-pères.
25Le farciversaire
C'est le jour du concours de farces annuel de Ronnie et Lincoln, et Sid veut participer.
26Le zoo-vetage
Après la tournure catastrophique que prend un gala de bienfaisance destiné à sauver le zoo de la fermeture, Sid et sa famille doivent faire un miracle pour redresser la situation.
27Le pigeon de la farce
Sergio aide Sancho, qui a des ennuis en ville, à devenir un animal modèle.
28Haut les clubs !
Pensant que Lori tombe sous le charme d'un camarade de cours, Bobby essaie d'impressionner sa petite amie au golf.
29Lalo star
Les Casagrandes préparent Lalo à passer un casting pour être l'acolyte de Phoebe Powers dans un film.
30Garde alternée
Chargés de garder les enfants, Bobby et Carlotta font un roulement pour aller aussi à une fête.
31La danse du fruit
DJ Carl veut remixer une chanson, mais il a besoin de l'accord du groupe pour pouvoir la passer à la radio.
32Une équipe de choc
Les skateurs affrontent l'équipe de Dodge pour pouvoir rester au chaud dans le gymnase.
33Le roi de la jongle
Par décide d'aider CJ à s'entraîner pour le championnat de jonglage de panneau.
34El Raton
Adelaide perd une dent. Carl et Bobby lui apprennent l'existence d'El Raton, la petite souris Latino-américaine.
35Opération Popstar
Ronnie Anne et Sid tentent d'obtenir l'autographe de Yoon Kwan. Pendant ce temps, Carlota aide Alisa à se préparer pour le festival de musique de Great Lakes City.
36La nouvelle prof de sport
Grâce à Ronnie Anne et ses amis, Mme Kernicky est engagée comme nouvelle prof de sport, mais ses cours sont durs !
37La commère
Des secrets fuitent, Ronnie Anne et Sid se demandent si elles peuvent rester amies.