1Joue-la comme Abuelo
Hector devient le porte-bonheur de son équipe de foot préférée mais la chance tourne.
2Les Baos en Folie
Sid et Adelaide préparent des baos pour la Fête de la Culture Chinoise et défient des bandits d'un autre temps !
3Piailler au nom de l'amour
Sergio engage Adelaïde pour qu'elle l'aide à reconquérir Priscilla.
4Rendez-vous avec le destin
Rosa a entendu Ernesto Estrella prédire que Maria et Arturo pourraient se remettre ensemble.
5La malédiction du lutin des bonbons
Carl prend la chasse aux bonbons un peu trop à coeur et doit rendre des friandises au lutin d'à côté.
6Règlement de comptes au skatepark
Carlos retrouve un ancien adversaire au skatepark et non des moindres: Tony Hawk.
7Gentil malgré lui
Carl décide d'apprendre à Alexis comment se défendre.
8Les membres du groupe
Bobby rêve de jouer dans un groupe mais s'entendra-t-il avec les copains punk de Par ?
9Un record à battre
Sammer voudrait être aussi cool que ses amis alors il décide de battre un record.
1015 Bougies
Rosa s'y prend trois ans à l'avance pour organiser la quinceañera de Ronnie-Ann !
11Se faire avoir comme un bleu
Carlos initie Carl aux échecs, mais celui-ci prend un peu trop les règles au pied de la lettre !
12Les pièces du malheur
Alors que les Casagrandes préparent la cérémonie de mariage de Paco, ils doivent à tout prix retrouver las arras que Sergio a perdus !
13La danse de la discorder
Hector commence à être jaloux du talentueux prof de danse de Rosa.
14Perro Malo
Ayant accidentellement échangé Lalo avec le méchant Malo, les Casagrande se demandent ce qui est arrivé à leur gentil toutou.
15Zizanie au zoo
Adélaïde et Carl se disputent la place de gardien de zoo junior.
16Petites dettes entre amis
Hector découvre que Vito a une énorme ardoise au mercado. Vito se propose de rembourser ses dettes par tous les moyens.
17Chute et rechute
Après une sérieuse chute, Ronnie-Anne a peur de remonter sur sa planche. Y arrivera-t-elle ?
18Giboulées aztèques
Le musée abrite une statuette dotée de pouvoirs qui vont provoquer une tempête chez les Casagrandes.
19Course contre le robot
M. Chang doit prouver qu'il peut conduire le métro aussi vite qu'un robot.
20Comme rat et chat
Adelaïde arrivera-t-elle à apprendre les bonnes manières aux chats de la ruelle pour qu'ils soient adoptés ?
21Bobby en mode survie
Arturo emmène Bobby camper pour lui apprendre les techniques de survie en nature.
22Hashtag mère fille
Frida et Carlota veulent passer une journée complice entre mère et fille, mais elles ne lâchent pas leurs téléphones.
23Basse fidélité
Bobby et Par gardent la boutique de Ziggy, mais résisteront-ils à la tentation de jouer avec la marchandise ?
24Grand-père commère !
Toute la famille tente d'empêcher Hector de raconter ses commérages.
25El Pollito
Carl essaie de gagner le concours du futur acolyte d'El Falcon avec son personnage d'El Pollito.
26Dispute et bouche cousue
Carlitos enfin endormi, Carl et CJ doivent jouer - et se chamailler - sans un bruit.
27Plein les Bots
Sid affronte Lisa Loud à un grand concours de robotique.
28Lalo Picasso
En panne d'inspiration, avec plusieurs tableaux à livrer, Frida fait passer des peintures de Lalo pour les siennes.
29Soucis de saucisses
Ronnie Anne fait un stage de vendeuse de hot-dog avec Bruno. Sera-t-elle à la hauteur de la tâche ?
30L'intrus de la fanfare
Pour faire un concert durant la mi-temps du match des Gatos, DJ Carl infiltre la fanfare de l'école.
31Perfide alpaga
L'ami d'Arturo, l'alpaga Beto, débarque. Mais il n'a pas l'air d'apprécier Ronnie Anne et Bobby.
32La galère des étoiles
Abuelo aide CJ à construire une fusée. Pour que CJ ne se décourage pas, Abuelo va un peu tricher.
33Fantôme en rogne
Figurantes dans le prochain clip de Zéro Heure c'est Minuit, Ronnie Anne et Sid, ainsi que le groupe, doivent trouver comment apaiser la colère d'un fantôme qui vient perturber le tournage.
34Le parrain
Carlos choisira-t-il le bon padrino pour le baptême de Carlitos ?
35Arrivée à bon sport
Carlota a besoin d'une note en EPS pour son diplôme. Ronnie Anne l'aide à trouver le sport qui lui convient.
36Drôle d'oiseau
La balade en forêt pour observer des oiseaux tourne mal lorsque Sergio est pris pour un oiseau rare.
37Ça va déménager !
Pour avoir un peu de tranquillité, Bobby déménage en secret dans un appartement de l'immeuble.