1Le Cercle de la conduite
Barry obtient son permis de conduire pour ses seize ans mais cela ne le réjouit pas.
2La Journée père-fille
Erica et Murray passent du temps ensemble. Adam ne veut pas que sa mère fasse les courses avec lui.
3Mini-Murray
Adam est effrayé après avoir vu un film d'horreur avec son grand-père. Barry travaille quelque temps pour Murray.
4Pourquoi tu te fous des baffes ?
Beverly en a assez que son père sorte avec des femmes plus jeunes que lui. Barry et Adam découvrent une chaîne câblée.
5La Bague
Adam tombe amoureux de sa nouvelle voisine. Barry et Erica apprennent que Murray sortait avec une autre femme.
6En cas d'ennuis, on appelle qui ?
Pour les fêtes d'Halloween, Adam préfère laisser tomber son grand-père. Barry se rend à une soirée déguisée en Hulk.
7Appelle-moi quand t'es arrivé
Erica se retrouve accidentellement invitée à une soirée éloignée de tout. Pops ne veut pas porter de bip d'assistance électronique.
8Les Kremp
Barry et Erica se disputent à propos d'une ligne de téléphone. De son côté, Adam se fait un nouvel ami.
9Le Boulet
Adam et Barry ont inventé un nouveau sport mais Barry triche sans arrêt. Murray reçoit la visite de son frère.
10Shopping
Beverly s'apprête à bousiller les chances d'Erica de trouver un travail. Barry croit qu'il est maudit.
11Karaté
Barry et Erica participent à un concours de talents.
12Un Associé encombrant
Adam souhaite grandir pour plaire à sa voisine. De son côté, Pops revient travailler avec Murray.
13L'Autre mère abusive
Beverly est en compétition avec une autre mère étouffante. Erica n'a cessé de mentir à sa mère. Adam connaît quelques problèmes au magasin de vidéo.
14Tu as ouvert la porte
Le bal de promo de Dana et Adam approche. Barry et Murray conversent à propos d'éducation sexuelle.
15Musclor Mirsky
Erica souhaite devenir plus responsable. Pendant ce temps, Adam tombe amoureux d'une de ses amies.
16Le Film de sa vie
Adam et ses amis partent à une chasse au trésor afin de sauver Pops d'un mensonge.
17Hockey contre science-fiction
Murray passe son temps à encourager Adam au hockey jusqu'à ce qu'il commette l'irréparable. Erica s'apprête à entrer à l'université.
18Pour ton bien
Barry protège Adam d'une brute mais devient son nouveau rival. Beverly tente de se débarrasser du fauteuil de Murray.
19Les Tractions du président
Adam doit réussir une épreuve sportive. Barry tombe amoureux de la correspondante d'Erica.
20Interdit aux parents
Adam annule sa fête pour devenir plus adulte. Murray et Pops veulent connaître le contenu du coffre d'Al Capone.
21L'Âge des ténèbres
Barry devient accro à un jeu d'arcade. Erica est inconsolable depuis sa rupture.
22Un Lutteur nomme Goldberg
Barry se met au catch. Erica et Adam partent ensemble au cinéma.
23Le Roi de la fête
Barry organise une fête en l'absence de ses parents.