Saison 1
16 épisodes · 2020
Lorsque des doutes s'installent au sujet d'une condamnation pour meurtre, un inspecteur expérimenté s'associe à un jeune policier doué pour découvrir les vérités cachées.
1The Murder Case From Five Years Ago
Le premier jour de leur collaboration, les inspecteurs Kang Do-chang et Oh Ji-hyeok prennent une série d'appels étrangement liés à une affaire de meurtre classée.
2No Sinner Shall Sleep Peacefully At Night
Intriguée par les déclarations concernant l'innocence de Lee Dae-cheol, Jin Seo-kyeong demande à rencontrer Do-chang. La police recherche la fille disparue.
3The Execution
Do-chang et Ji-hyeok, qui ne peuvent ignorer les nouvelles images de vidéosurveillance, cherchent des réponses. Seo-kyeong reçoit un appel troublant de Park Geon-ho.
4We Are Only Humans
Do-chang rend visite à Lee Eun-hye à l'hôpital. Lorsque Ji-hyeok lui envoie la photo d'un suspect, Seo-kyeong réalise qu'elle est en danger.
5We Are Trying To Save A Person’s Life
Après avoir découvert un lien entre Oh Jong-tae et la femme tuée cinq ans auparavant, les inspecteurs commencent à travailler en secret sur le dossier.
6Not Everyone Is Self-Centered
Do-chang admet une erreur lors de la première enquête, afin que Dae-cheol soit à nouveau jugé. Seo-kyeong partage ses soupçons avec son patron.
7Every Truth Has Two Opposing Stories
De peur de blesser sa fille, Dae-cheol envisage de ne pas se présenter au procès. Do-chang et Ji-hyeok découvrent d'autres informations sur Jong-tae.
8Do Chang on a Witness Stand
Seo-kyeong met la main sur un enregistrement potentiellement déterminant dans le procès de Dae-cheol. Do-chang témoigne à la barre.
9A Voice Recording of Superintendent Moon
Alors qu'il continue à chercher la vérité, Ji-hyeok obtient un fichier audio de Seo-kyeong. Jong-tae élabore un complot pour détruire la carrière de Ji-hyeok.
10The One Behind Jo Seong Dae
Des preuves semblent avoir été négligées sur les lieux d'un supposé suicide. Eun-hye et Seo-kyeong aident Do-chang à laver le nom de Ji-hyeok.
11Do Chang Goes After Oh Jong Tae
Cho Seong-dae est pris en fuite par les inspecteurs. Soupçonnant un lien entre Jong-tae et Yoo Jeong-seok, Ji-hyeok passe par la salle de rédaction.
12You Can't Die Just Yet
Furieux, Do-chang affronte Jeong-seok. Les inspecteurs sont entendus, mais n'abandonnent pas l'enquête.
13The Remains Of A Dead Body Near Gawol Church
La brigade et Nam Guk-hyeon essaient de trouver le véritable responsable de la mort d'un inspecteur. Seo-kyeong découvre une autre piste.
14Those Who Deserve To Die
Dans la salle d'interrogation, Jong-tae refuse d'admettre ses crimes. Yoon Sang-mi tend la main à Seo-kyeong et Do-chang.
15Something Worth Dying For
Jong-tae met la main sur une vidéo accablante lui permettant d'avoir le dessus sur Jeong-seok. Mais Jeong-seok n'a pas dit son dernier mot.
16The Last Target
Jong-tae est arrêté et jugé. Pas encore prêt à abandonner l'affaire, Ji-hyeok découvre un nouvel élément dans la vidéo.