Saison 5
22 épisodes · 2022
The Johnson and Butler families as they navigate major life transitions, career shifts, and personal growth. The heartwarming sitcom continues to explore themes of community, family, and unexpected friendship.
1Bienvenue dans le quartier
Lorsque Dave décide de débrancher la maison des Johnson du réseau électrique, il provoque par inadvertance une coupure de courant dans tout le quartier ; suite aux fiançailles de Marty, Tina a du mal à accepter de ne plus être la femme la plus importante dans la vie de son fils.
2Bienvenue au Pit Stop
Lorsque Calvin suit la suggestion de Dave d'essayer une nouvelle méthode pour promouvoir son entreprise, il ne tarde pas à le regretter ; Gemma fait appel à Tina pour sauver son programme musical périphérique, qui bat de l'aile.
3Bienvenue au match de baseball
Lorsque Malcolm offre à Calvin, Dave, Gemma et Grover des places VIP pour un match des Dodgers, la sortie n'est pas tout à fait un coup de maître ; la soirée cinéma de Marty avec sa fiancée Necie tourne au désastre lorsque Tina décide de se joindre à eux.
4Bienvenue à la super promo
Alors que Calvin est submergé par le travail, Dave propose spontanément de conseiller son ami ; Tina confie à Gemma qu'elle a très envie de changer de carrière.
5Bienvenue à la négociation
Dave et Calvin tentent de négocier une promotion auprès du patron radin Gregory, tandis que Tina hésite à partager des informations sensibles avec Gemma.
6Bienvenue à la nouvelle recrue
Lorsque Calvin tombe par hasard sur une opportunité commerciale en or, il doit convaincre Malcolm de l'aider afin de pouvoir conclure l'affaire ; Gemma est contrainte de faire face à un secret lié à son passé de reine de beauté lorsqu'une amie de sa ville natale arrive.
7Bienvenue au nouveau job de Grover
Calvin décide d'engager Grover pour travailler à temps partiel dans son entreprise. Malheureusement, il se rend bien vite compte que le préadolescent ne possède pas les qualités nécessaires pour s'adapter au poste. Parallèlement, Marty et Necie remettent en question leur situation de vie.
8Bienvenue aux petits commerçants
Le restaurant préféré de Calvin ferme et est remplacé par un spa pour animaux tape-à-l'œil. Il craint que la communauté ne perde trop de petites entreprises, et lance une campagne pour inciter les gens à acheter uniquement des produits locaux. Tina aide Necie à préparer une surprise spéciale pour Marty.
9Bienvenue à la retraite
Calvin pèse le pour et le contre d'un changement majeur dans sa vie ; Marty se tourne vers Dave pour qu'il l'aide à faire face à une découverte troublante.
10Bienvenue à l'embarquement
Calvin et Tina décident de partir en lune de miel à Madrid, celle qu'ils n'ont jamais eue. De leur côté, Dave et Gemma s'associent à Malcolm et Marty pour monter un projet destiné à faire une surprise à Calvin à son retour.
11Bienvenue au Cornhole
Lorsque Tina insiste pour que Calvin trouve de quoi s'occuper à la retraite, celui-ci décide de s'inscrire à un tournoi de cornhole ; Marty prépare une « demande de témoin » très élaborée pour demander à Malcolm d'être son témoin de mariage.
12Bienvenue à l'enterrement de vie de garçon
Une révélation fracassante concernant les projets d'avenir de Marty laisse Calvin et Tina sous le choc ; Dave laisse libre cours à son côté sauvage lors de l'enterrement de vie de garçon de Marty.
13Bienvenue à la dernière danse
Les Butler et les Johnson s'unissent pour soutenir Marty après un bouleversement majeur dans sa vie.
14Bienvenue à la réouverture
Lorsqu'une nouvelle entreprise de la ville commence à utiliser l'image de Calvin sans son autorisation, Dave se propose de jouer le rôle de médiateur pour défendre les intérêts de son ami.
15Bienvenue au projet d'avenir
Calvin et Marty envisagent de créer une nouvelle entreprise ensemble ; Dave met en place une mini-bibliothèque où il a rangé un ouvrage de développement personnel qu'il a écrit.
16Bienvenue dans la vie sauvage
Lorsqu'un puma se retrouve en liberté dans la région, les Butler et les Johnson doivent se réfugier ensemble chez eux, ce qui donne lieu à des révélations inattendues.
17Bienvenue au cadeau parfait
Calvin a du mal à trouver le cadeau d'anniversaire idéal pour Tina ; Gemma fait appel à une de ses relations, l'acteur Jerry O'Connell, dont les enfants fréquentent la Walcott Academy, afin d'obtenir des places VIP pour l'émission « The Talk » dans le cadre de la collecte de fonds organisée par son école.
18Bienvenue dans le futur
Calvin et Marty rencontrent des difficultés pour obtenir un financement pour leur nouvelle entreprise ; Dave invite son patron à la fête d'anniversaire des 13 ans de Grover, au grand dam de Gemma.
19Bienvenue à la nouvelle coupe
Son styliste habituel étant indisponible, Gemma décide de faire appel au coiffeur de Tina pour un événement professionnel important ; Malcolm découvre qu'il a un point commun avec son nouveau professeur.
20Bienvenue aux autres voisins
Calvin et Marty sont surpris lorsque leur nouvelle entreprise suscite des protestations de la part de riverains inquiets de la gentrification ; le projet d'arbre généalogique de Grover révèle de nouveaux détails sur le sort du père de Dave
21Bienvenue au père
Lorsque Lamar, le père de Dave dont il s'est éloigné, arrive en ville, désireux de renouer le contact, son fils apprend enfin la vérité sur sa disparition, survenue trente ans plus tôt ; Marty a du mal à licencier un employé dont les performances laissent à désirer.
22Bienvenue à la grande première
Calvin insiste auprès de Marty pour qu'il avance la date d'ouverture de leur nouvelle entreprise afin d'obtenir le soutien d'une célébrité influente ; Dave a toujours du mal à accepter le retour de son père ; Tina et Gemma se préparent pour la première de leur nouvelle pièce de théâtre à l'école.