1Le trac attaque
Benoit essaie de persuader une vedette du rock'n'roll de sortir de sa retraite.
2L'as des as
Ralph participe à une course d'avions pour défier l'ex-petit ami de Melissa, un as du pilotage.
3Une amitié inattendue
Cedric trouve de l'amitié là où il s'y attend le moins.
4Traitement de faveur
Cyril Sneer doit traiter ses cochons avec gentillesse lorsqu'il craint qu'ils n'aillent travailler pour M. Knox.
5L'énigme de la météorite
Benoit et Cedric cherchent une météorite.
6Voilà le printemps
Benoit a un faible pour la sœur de Bentley Raccoon.
7Secret de famille
Cedric croit qu'il est adopté.
8Le roi de l'évasion
Benoit s'attire des ennuis lorsqu'il essaie de réaliser un tour de magie complexe.
9L'école est finie
Benoit et ses amis tentent d'empêcher la fermeture de l'école primaire.
10Science Friction!
Le père de Cedric ruine ses chances de gagner un prix à la foire.
11Une compétition qui roule bien
Cyril Sneer et M. Knox essaient tous deux de dominer le marché en inventant chacun une planche à roulettes extraordinaire.
12Le fantôme du Manoir Rictus
Cyril Sneer soulève la colère du « fantôme du manoir Sneer ».
13La poursuite de la vérité!
Les cochons invitent un journaliste à venir interroger Cyril sur les pratiques commerciales déloyales.