1Le grand saut
Benoit et Cedric doivent faire face à l'expérience traumatisante d'un saut en parachute.
2Haute tension
Cyril Sneer est hospitalisé et s'avère être un patient difficile.
3Remue-ménage
La famille de Bentley déménage à Evergreen Forest, mais la transition est difficile pour tout le monde, surtout pour Lisa.
4Réaction en chaîne
À la veille d'une importante proposition d'affaires de Cyril Sneer, Cedric se voit confier le contrôle d'une usine en faillite.
5Paie tes dettes
Après que Bentley a accidentellement détruit la voiture jouet de Benoit, il tente de trouver un moyen rapide de le rembourser.
- 6
Les grandes vacances
Les cochons persuadent Cyril Sneer d'engager Bentley comme technicien informatique pour l'été.
7Promesses en l'air
Après que Benoit Raccoon ait fait des promesses qu'il ne peut pas tenir, la gang organise une fête sans lui.
8Règlement de compte
Bentley prend des leçons de karaté avec Schaeffer pour les mauvaises raisons.
9Cosmonaute malgré lui
Bentley essaie de convaincre ses parents qu'il peut s'occuper d'un chiot.
10Des amis à tout prix
Cyril Sneer est déterminé à intégrer un club privé, tandis que Lisa est poussée par une vieille amie à se mettre à fumer.
11Maire et monde
Benoit Raccoon et Cyril Sneer sont tous deux candidats à la mairie de Evergreen Forest.
12Une sale affaire
Un étang de pêche est contaminé par des déchets toxiques. Les ratons laveurs et Cyril Sneer sont déterminés à trouver les coupables.
13La fièvre de l'or
Cyril est contraint de prendre sa retraite pour des raisons médicales.