Saison 3
8 épisodes · 2022
Céline traveled to her fictitious hometown of Applegrove. Alex responds to a skeleton found in her uncle's orchard, which is identified as Céline's long-missing grandmother. Céline and Alex are joined by local police officer, Johnny. The squad becomes enmeshed in feuds between local families. Complications increase when the squad finds links to the bordering abbey of Saint-Benoît-du-Lac and reinvestigate the historical murder of Céline's cousin.
1Marie-Thérèse
De retour dans son village natal, Céline découvre un squelette dans le verger de son oncle; Alex est chargé de l'enquête qui cause des remous dans la communauté d'Applegrove.
2Véronique
Céline veut rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa cousine, Véronique Jolicœur; Alex poursuit à l'abbaye son enquête sur la mort de Marie-Thérèse.
3La grotte
Céline découvre que Véronique avait un confesseur à l'abbaye; Alex apprend que dans les années 50, les moines ont vendu le verger à Marie-Thérèse Jolicœur pour une bouchée de pain.
4The naked monk
Le corps de Père Sébastien, dirigeant de l'abbaye, est trouvé criblé de flèches d'arbalète; Céline et Alex inspectent la scène de crime qui se situe dans la grotte du Frère Jacques tout près de l'endroit où Véronique a été tuée.
5Le songe d'une nuit d'été
Alex croit que le tueur de l'abbé voulait passer un message; Martin trouve des indices; Céline étudie le dossier de l'enquête sur le meurtre de Véronique et fait des découvertes troublantes au sujet de Damien.
6Émile
Céline et Alex confrontent Damien. La mère de Céline débarque avec de nouveaux secrets; Léopold fait des aveux troublants sur le passé de sa famille.
7À la fenêtre
Céline se bute à la résistance de Simon et de McNeil, plutôt avare d'informations; Alex met Johnny au pied du mur.
8Lady Macbeth
Céline et Alex se rapprochent du tueur; les Jolicœur soupçonnent un membre de la famille; les certitudes de chacun s'effondrent.