1Ce qui appartient à César
At the police station, Zero mulls over threatening posters in his neighborhood, stresses over an upcoming TV interview and runs into an old friend.
2Comme une baleine échouée
Zero remembers first meeting Cesare at an arcade in the 80s. Later, he dines at Cesare's house at his mother's invitation and tears down more posters.
3Le phare
Looking back on their time as teenagers, Zero and the Armadillo try to untangle why Cesare became the way he is now and attempt to reason with him.
4Le premier qui dénonce trahit doublement
Zero recalls the moment that caused his friendship with Cesare to fracture. Torn between her ideals and her dream job, Sarah faces heat from her friends.
5Quatre milliards d'années-lumière
With the town hall upon them and violence looming, Zero wants to leave — but when Secco opens up about his troubled upbringing, he chooses justice.
6Vous n'avez pas votre place ici
Both sides are at a stalemate. As Cesare's time in the spotlight comes to pass, a riot breaks out. In the center of the fray, Zero has an epiphany.