1O que é de César
Na delegacia, Zero se estressa com uma entrevista para a TV, pensa nos pôsteres ameaçadores do seu bairro e encontra um velho amigo.
2Como uma baleia encalhada
Zero se lembra de quando conheceu Cesare em um fliperama nos anos 80. Depois, o cartunista janta na casa do velho amigo a convite da mãe dele e rasga mais pôsteres.
3Bússola
Relembrando os tempos de adolescência, Zero e o Tatu tentam descobrir por que Cesare mudou tanto e tentam argumentar com ele.
4O primeiro delator é duas vezes traidor
Zero se lembra do momento que marcou o início dos problemas com Cesare. Dividida entre seus ideais e o emprego dos sonhos, Sarah é criticada pelos amigos.
5Quatro bilhões de anos-luz
Com a prefeitura de olho e a violência à espreita, Zero quer ir embora. Mas ao ouvir Secco falar sobre a vida difícil que teve, o cartunista escolhe a justiça.
6Não é lugar para vocês
Os dois lados vivem um impasse. Enquanto os 15 minutos de fama de Cesare acabam, uma rebelião estoura. No meio da confusão, Zero tem uma epifania.