- 1
Gagnons nos ailes (21 min)
Swift, Penny, Rod et Brody intègrent l'Académie Top Wing dans le but de gagner leurs ailes. Ils vont apprendre à piloter leur véhicule et à devenir la meilleure équipe de secouristes de Tourbillonîle.
2Cocorico trop tôt
C'est l'été, et le cocorico matinal de Rod réveille un peu trop tôt les autres juniors...
3Sauvetage dans le brouillard
La team Top Wing cherche à sauver 2 oies perdues dans le brouillard.
4Les voleurs de citrons
When the island's precious lemons are taken by pirates, the Cadets swashbuckle the treasure back to the Lemon Shack.
5Mission carte au trésor
En aidant un ami, Penny échoue au test et n'obtiens pas son badge de lecture de carte. Mais elle ne s'avoue pas vaincue et retente l'exercice.
6La grotte aux ours
Un bébé ours est sorti de son hibernation poussé par la faim. Rod va tout faire pour le ramener auprès de ses parents.
7Les gorges du péril
Swift doit apprendre à utiliser son siège éjectable, mais un sauvetage imprévu va le détourner de son entrainement.
8Une rentrée de rêve
Timmy Turtle drops his new back-to-school lunch box in the river! The Cadets team up to save the lunch box – and Timmy.
9Le super relais
The Cadets race for a trophy, but Brody must choose between winning and rescuing a competitor.
10Penny sauve les ours polaires
Des ours polaires dérivent en pleine mer, mais Penny et la Team Top Wing vont tout faire pour les ramener chez eux.
11L'écureuil volant
Shirley Squirrely invente une machine volante pour imiter Swift, mais les rafales de vent lui font perdre le contrôle de sa machine.
12Mission flash bolide
La famille Castor s’apprête à passer des vacances dans leur chalet près du barrage.
13Sauvetage sous les eaux
Falling rocks derail the Turtle Train! Swift must learn to pilot Penny's sub as they team up for the underwater rescue.
- 14
Des poussins en liberté
C’est jour de repos à la base et Brody a décidé de rester jouer avec les poussins.
- 15
Rod rêve de voler
Rod aimerait apprendre à voler et se retrouve aux commandes du Bat Bolide bien malgré lui.
16Le grand plongeon de Penny
Penny vient en aide à Salty le morse, son bateau est en train de couler !
17Prêt pour le Grand Saut
Rod veut gagner ses "badges du grand saut" de niveau un, deux et trois dans la même journée.
18Sauvetage du barrage
Rod veut gagner ses "badges du grand saut" de niveau un, deux et trois dans la même journée.
19La grande course de kart
C’est la grande course de kart, Tina est prête mais c’est sans compter les maladresses de son papa…
20Les voleurs de bananes
La Team Top Wing doit intervenir: des singes volants et voleurs de bananes deviennent ingérables.
21Shirley apprend à voler
Les inventions de Shirley tournent à la catastrophe. Bea lui propose alors de collaborer sur un projet commun.
22Une aventure tortueusement géniale
Brody retrouve des amis surfeurs. Il va les sauver d’un tourbillon avec l’aide des membres de Top Wing.
23Brody rentre à la maison
Brody et ses amis sont en vacances dans la famille de Brody. Il doit sauter du Pic de l’Extrême mais tout ne se passe pas comme prévu.
24Un famoeuf sauvetage
Sandy a perdu ses lunettes au moment de livrer des oeufs et les donne aux mauvais destinataires.
25Festival et vol de perles
Les perles du festival ont été volées, l'équipe Top Wing va tout faire pour les récupérer !
26L'anniversaire surprise !
Les voleurs de banane dérobent le gâteau aux bananes destiné à l’anniversaire surprise de Rod.
27Le mystère de la grotte hantée
Bandit se fait passer pour un fantôme afin d’effrayer Rod et Brody et de récupérer leur pop-corn.
- 28
L'anniversaire du Cap'taine Dilly
Le Capitaine Dilly fête son anniversaire sur son bateau, mais la musique dérange les habitants de Tourbillonïle.
29Les coéquipiers
Les élèves de l’Académie Top Wing s’entraînent pour développer leur esprit d’équipe.
- 30
Aventure dans la jungle avec Rod et Brody
Rod et Brody passent des épreuves pour obtenir leur badge d'exploration dans la jungle.
31Un stage avec la Team Top Wing
Les élèves de Madame Oursousse font un stage d'une journée avec la Team Top Wing. Ils vont tester le simulateur d'entraînement et participer à une mission.
32Le trésor de Barbeverte
Penny est chargée de retrouver le trésor perdu de Barbeverte.
33Penny prend le volant
- 34
Shirley chef d'équipe
La cabane de Shirley est menacée par une branche cassée. Les castors interviennent mais la situation se complique...
- 35
Sortie de piste
Rod et Betty s’affrontent dans une course de vitesse sur Tourbillonîle.
36La grotte marine
La Team Top Wing doit mettre en pratique une nouvelle technique pour sauver les tortues, bloquées dans la grotte.
37Le badge d'assistanat
Les élèves de l'académie Top Wing doivent se rendre utile auprès des habitants de Tourbillon'ile afin d'obtenir le badge d'assistanat. Ils proposent à Rhonda de la remplacer au Limonad'Snack
38Le trophée des mauvaises actions
Baddy veut gagner le trophée des bonnes actions.Il est prêt à tout pour y arriver.
39Pioupiou le coq
Le coq de Rod, Pioupiou, connaît plein de péripéties avant d’aller dormir.
40Le jour de repos de Bea
Bea est épuisée et prend un jour de congé. Mais l’avion de Swift fait des siennes
41La compétition de skate
Une compétition de skate est organisée et Brody remporte la coupe après bien des déboires.
- 42
Les goleurs de bananes
La Team Top Wing doit intervenir: des singes volants et voleurs de bananes deviennent ingérables.
- 43
Le goûter sur la banquise
Il fait très chaud sur Tourbillon’île et Anyu organise un goûter sur l’Ile des Ours Polaires.
44Les officiers débutants à la rescousse
Les Officiers débutants ont une mission d’entraînement: sauver les citrons de Rhonda.
- 45
La course au trésor
En cherchant des coquillages, Brody tombe par hasard sur une carte au trésor.
46Le grand nettoyage
La team Top Wing se lance dans un grand nettoyage de l’île.
47Les invitations
Anyu organise une fête pour ses amis, mais il ne lui reste plus assez de temps pour distribuer elle-même les cartes d’invitation.
- 48
Penny sauve l'aqua-wing
Penny doit dégager une épave sur la voie du train tortue. Mais on lui vole son aquabolide.
- 49
Bananes en balade
Une pinata banane est organisée pour les enfants. Les singes convoitent la pinata.
50Le sauvetage de l'Ours aventurier
L’Ours aventurier vient tourner sa célèbre émission de survie sur Tourbillonîle.
51Timmy gagne ses ailes
Timmy et Swift apportent un panier-repas à leurs amis à bord du Flash Bolide.