- 1
Le trésor pirate
Le capitaine Dilly enrôle Cheep, Chirp et leurs amis pour récupérer la clef d’un coffre au trésor tombée au fond d'un conduit
- 2
La famille de Rod
Le petit frère de Rod, Romeo, n'est qu'un "petit poulet" jusqu'à ce que toute la famille de Rod ait besoin d'être sauvée.
- 3
Le grand examen
Les cadets doivent réussir le test de l'inspecteur Coup-d’oeil, sinon Speedy et Bea seront renvoyés à l'école des enseignants; L'équipe Top Wing réussit le test et sauve l'inspecteur à l'aide du dépliant de commandement du quartier général: une partie du QG qui peut voler.
- 4
Piano en péril
Rod est ravi de chanter chez Rhonda jusqu'à ce que Chomps et Rocco prennent le piano.
- 5
Margo aux commandes
Margo le singe et les bandits de la banane font irruption dans le quartier général et tentent de décoller avec le dépliant de commandement du QG.
- 6
L'oeuf de printemps
Le printemps signifie que le commodore Smurkturkski a un nouveau petit poussin, mais Sandy Stork perd l'œuf.
- 7
La danse des jonquilles
Les incroyables jonquilles dansantes de Big Swirl ne fleurissent qu'au printemps; les cadets sauvent le commodore Smurkturkski et ses petits Turcs.
- 8
L'ours aventurier et le monstre des mers
Lorsque Survivor Bear se dirige sous l'eau, Penny et le reste de l'équipe doivent le sauver à l'aide du dépliant de commandement du QG.
- 9
L'épreuve de la jungle
Rod and Penny rescue Sammy Monkey, while Penny earns her Jungle Explorer Badge.
10Les Arboribouc s'en mêlent
Swift a pour mission de s'occuper des cousins de Tina, mais ça n'est pas de tout repos.
- 11
La fête de famille de Rhonda
Rhonda organise une grande fête de famille au Limonad'snack, mais l'endroit n'est pas conçu pour accueillir une grande famille de rhinocéros.
- 12
La récolte de Shirley
Shirley veut stocker sa récolte de gland mais elle se retrouve en danger.
- 13
La photo de l'extrême
Baddy wants to be in Reg Goosling's best adventure picture ever, but the Cadets rescue Baddy and end up in the picture instead.
- 14
L'as du pilotage
Quand Bandit vole un vieil avion, le grand-père de Swift l'entraine dans l'atterissage forcé d'un avion hors du commun.
- 15
Timmy chez les pirates
Timmy Turtle, looking for a perfect hiding spot, ends up on Dilly's ship and Discovery that Dilly took Rod's accordion!
- 16
Le nouveau sauveteur en mer
New lifeguard David Hasselhawg teaches the Cadets life-saving skills, but the Cadets have to rescue Davey!
- 17
L'île aux Icebergs
Survivor Bear leads a tour on his new Adventure Boat. Team Top Wing use the HQ Command Flyer to rescue the boat!
- 18
Le trésor hanté
The Cadets discover a haunted pirate treasure and sneak into Pirate Town to find out who or what is haunting the place.
- 19
Sauvetage sous-marin
Penny essaye d’obtenir son badge de Réparation sous l’eau quand Earl et son nouveau sous-marin sont en difficulté.
- 20
Top Wing Niveau 2 (21 min)
La Team Top Wing passe au niveau deux de son entrainement et découvre ses nouveaux équipements.
- 21
Le Noël de la Team Top Wing (21 min)
It's a special white Christmas for the Cadets as they celebrate Christmas with Penny's Penguin family. But when Santa crashes his way to deliver the Penguin's presents, the Cadets have to rescue Santa AND Penny's little brother!
- 22
La journée snowboard
La team top wing s'entraine pour son badge de Snowboard, mais un arbre fait tomber une télécabine.
- 23
La leçon de natation
The Cadets help Davey Hasselhawg give the little Turkskis a swim lesson, and then have to rescue Davey from a whirlpool.
- 24
La cité des pirates
Le doudou de Rod a disparu. La Team Top Wing doit le retrouver pour que tout le monde puisse dormir.
- 25
Earl et ses gadgets
Earl construit une planche de surf turbo incontrôlable. La team Top Wing doit intervenir !
- 26
Le retour de l'inspecteur Coup d'œil
Alors que l'inspecteur Coup-d’oeil vient faire passer un examen Swift s’envole au secours de Bandit.
- 27
Le vol du Limonad’snack
The Cadets have to rescue the HQ Command Flyer after Margo uses it to fly off with the Lemon Shack.
- 28
Le Colossal Splash
The Cadets rescue the famous author Trini Treegoat.
- 29
Le grand rallye de Tourbillonîle
The car Earl built for Shirley's round-the-island race doesn't work exactly as planned.
- 30
La panne géante
Sandy convoie Niko, le neveu de Rhonda, à Tourbillonîle, lorsque Earl provoque une panne de courant géante
- 31
Sauvetage au cœur de la jungle
Brody's sister Brenda and Finn get lost in the jungle. It's up to Team Top Wing to find them in the dense foliage of Big Swirl.
- 32
La course de montgolfière
La team Top Wing participe à une course de montgolfières autour de Tourbillonîle.
- 33
L'as des algues
Timmy perd accidentellement dans la rivière son poisson rouge. La team Top Wing est sur la brèche.
- 34
Les aventuriers du Colossal Splash (21 min)
Les castors ont remis à neuf le Colossal Splash, mais l’ouverture des vannes met en danger des dodos dans une grotte et menace de détruire tout le parc aquatique. La team Top Wing intervient.
- 35
Brody aux commandes
Brody earns his HQ Command Flyer Pilot's badge when Shirley accidentally launches the Command Flyer!
- 36
Les perles de la lune mauve
Bandit dérobe le Splash-plongeur de Brody pour s’emparer des rarissimes perles mauves.
- 37
La chasse aux faux coffres
Dilly monte une attraction au Colossal Splash, mais Swabby vole les faux coffres au trésor.
- 38
Le roi des dodos
The Dodos think Brody is the legendary Dodo King and do whatever he says until Baddy McBat takes the crown.
- 39
Prêt pour le grand saut
Rod veut gagner ses "badges du grand saut" de niveau un, deux et trois dans la même journée.
- 40
La visite guidée
When Shirley's city cousins visit Big Swirl, things don't exactly go as planned on their exciting island tour.
- 41
Le trésor caché du Colossal Splash
La team Top Wing aide Della et l’Ours Aventurier dans les grottes des dodos et risque d’y être enfermée.
- 42
La grande course du Colossal Splash
Baddy cheats to try to win the Ker-Splash Canyon Race, and the cadets have to rescue the other race.
- 43
La folle invention d'Earl
La team top wing doit retrouver Earl pour qu'il répare un machine devenue hors de contrôle.
- 44
Au revoir Tourbillonîle
Inspector Eagle Eye wants to send the cadets to different Top Wing training centers to be lead cadets.
- 45
Oeufs de Dodo en fuite
When Della Dodo's eggs are washed away, it's Cadets to the rescue to save Della's little brothers and sister!
- 46
Une visite Trini-tastique
Les meilleurs amis du monde apprennent tout pour devenir des as du sauvetage. Ils devront gagner leurs ailes en apprenant à piloter leur véhicule appareil pour devenir la meilleure équipe de secouristes de Tourbillonîle.
- 47
Bandit et la Team Mal'Wing
Baddy teams up with Betty, Chomps and Rocco to hijack the HQ Command Flyer so he can take over Big Swirl!
- 48
Le spectacle des poussins
David Hasselgroin doit enseigner le surf aux poussins alors que Brody part en mission de sauvetage.