Temporada 1
12 episódios · 2022
Beginning his first year of high school, all Matsuboshi Raidou wants is to make friends—starting with the cute, tiny, and soft-spoken Reina Aharen, who sits right next to him in class. Unbeknownst to Raidou, Reina shares the same sentiment, but she has a problem. Awkward and timid, Reina is incapable of determining how chummy she has to be when approaching a person. Due to Reina's complete inability to gauge personal space, the two struggle to spark their unlikely friendship, as even the simplest tasks like talking seem impossible for them. But despite the countless yet pointless challenges that hinder the pair, the overly imaginative Raidou will do whatever it takes to befriend the indecipherable Reina.
1Não tá perto demais?
Raidou acabou de começar o ensino médio e está disposto a fazer amigos, já que no ensino fundamental teve muitas dificuldade. Decidiu que o primeiro passo seria conversar com a garota que senta ao seu lado, mas isso pode ser mais complicado do que parece.
2Estamos sendo seguidos?
Depois de conhecer um pouco melhor a Aharen-san, Raidou tem entendido melhor seu modo de agir. Contudo, ele sente que alguém está seguindo-o em todos os lugares.
3Vamos trocar de mesas, né?
Aharen-san tem agido estranho e Raidou faz o máximo para poder ajudar sua amiga.
4Não é exagero?
Cada dia que passa, Raidou e Aharen ficam mais próximos, a ponto de chamar a atenção de alguns professores.
5Engordou demais, não?
Aharen conhece o (não tão) novo jogo HokeKo e acaba se viciando. Raidou, que jogava isso há mais tempo, vê uma chance de ganhar de sua amiga em alguma coisa.
6A gente não é forte demais?
Hoje é dia de piscina! E depois de muitas competições perdidas, Raidou resolve enfrentar Aharen mais algumas vezes para conseguir ser vitorioso pelo menos uma vez na vida.
7Artesanato, né?
Para evitar problemas, Aharen-san sempre fez sua marmita, mas ela acabou esquecendo em casa e hoje terá que encarar a cantina da escola, uma terra sem lei onde vão os mais famintos.
8É época do Festival de Verão, não?
A Tobaru-sensei, de literatura, tem tomado medidas para não sofrer mais ataques da linda relação que Raidou e Aharen possuem, mas a vida nunca é tão fácil quanto gostaríamos.
9Eu tô doente, não?
Raidou sente que está gripado, com sintomas bem comuns, como febre, moleza no corpo, dor de cabeça... Logo ele se recupera, mas nota que não foi só ele que ficou doente.
10Vamos acampar, é?
Para fugir um pouco da rotina, Ishikawa sugere a todos fazer um acampamento nas montanhas. O que as matas reservam para Raidou e Aharen?
11Nevou, né?
A neve começa a cair e, para aproveitar o momento, a Aharen-san faz uma construção sem igual.
12É um duelo, né?
Passou-se um tempo depois que Aharen se confessou para Raidou e, quando Oshiro soube o que aconteceu naquele dia, algo a deixou enfurecida.