Temporada 3
22 episódios · 1998
Buffy returns from the big city to find her friends have been battling the forces of evil without her. As she struggles to regain her mother's and her friends' trust, a new slayer named Faith arrives in town, quickly winning over all of Buffy's friends. But Faith's arrival is just the beginning of new forces Buffy must face. For a few nights later she encounters Angel, who has somehow returned, feral and violent from the hellish demon dimension where Buffy had sent him. But the real demon Buffy must ultimately face is already on this side of the portal, preparing a special graduation day surprise for Sunnydale High.
1Anne
Buffy, morando sozinha na cidade grande, ajuda uma mulher cujo namorado desapareceu misteriosamente. Enquanto isso, em Sunnydale, os amigos de Buffy fazem o que podem na sua luta contra as forças do mal.
2Dead Man's Party
Uma máscara nigeriana dá vida aos mortos, fazendo com que Buffy seja forçada a lutar contra um bando de zumbis.
3Faith, Hope and Trick
Uma carismática caçadora de vampiros visita Sunnydale e conquista muitos dos amigos de Buffy. Enquanto isso, dois vampiros super-poderosos planejam um ataque.
4Beauty and the Beasts
Oz é o principal suspeito depois de uma série de ataques em Sunnydale que parecem ter sido feitos por um animal selvagem.
5Homecoming
Enquanto Buffy e Cordelia competem para o título de "Rainha da Escola", elas se tornam alvo de um grupo de assassinos participando do "Festival de Assassinatos 1998".
6Band Candy
Adultos por toda Sunnydale começam a se comportar como adolescentes imaturos depois que comem doces feitos pelas forças do mal.
7Revelations
Com a ajuda da nova guardiã da Faith, Buffy tenta destruir um luva mortífera antes que ela caia nas mãos de um demônio.
8Lover's Walk
Spike retorna a Sunnydale e rapta Willow na esperança de criar um feitiço mágico que fará com que Drusilla se re-apaixone por ele.
9The Wish
O pedido de Cordelia para que Buffy desapareça de Sunnydale se torna realidade. Como resultado, ela é jogada num mundo onde os vampiros tomaram controle total da cidade.
10Amends
Enquanto as festas de Natal se aproximam, Angel é atormentado por aparições maléficas que querem que ele mate Buffy.
11Gingerbread
Depois de descobrir os cadáveres de duas crianças marcadas com um símbolo do oculto, Joyce dá início a uma campanha para acabar com as bruxas de Sunnydale.
12Helpless
À medida que seu aniversário se aproxima, Buffy perde seus poderes de caçadora e tem que lutar contra um vampiro que além de ser incrivelmente poderoso, também é completamente louco.
13The Zeppo
Xander vivencia sua própria aventura quando encontra um grupo de cadáveres ambulantes que estão tentando fazer uma bomba. Enquanto isso, Buffy e seus amigos lutam contra as forças do mal quando a Boca do Inferno se abre.
14Bad Girls
Faith sem querer mata um mortal durante uma batalha contra os lacaios do Mal.
15Consequences
Um detetive de casos de homicídio se aproxima cada vez mais de Buffy e Faith durante sua investigação sobre a morte do prefeito substituto.
16Doppelgangland
Ao lançarem um feitiço mágico, Anya e Willow sem querer invocam o sósia maléfico de Willow proveniente de um universo alternativo.
17Enemies
Faith usa os poderes de um shaman para levar a alma de Angel.
18Choices
O prefeito leva Willow como prisioneira depois que Buffy e seus amigos roubam uma caixa contendo energia demoníaca necessária para o Dia da Ascenção.
19The Prom
Depois que Angel termina seu namoro com Buffy, ela luta sozinha contra três aterrorizantes cães do inferno para que seus colegas de escola possam aproveitar a festa de encerramento do ano letivo.
20Graduation Day (1)
Fazendo o que pode para distrair Buffy durante o Dia da Ascenção, o prefeito manda Faith envenenar Angel.
21Graduation Day (2)
No Dia da Ascenção, Buffy e seus amigos se preparam para a batalha final contra o prefeito e um exército de vampiros.
22Earshot
Buffy tem medo de que irá enlouquecer quando adquire a capacidade de ler mentes.