Temporada 4
22 episódios · 1999
Buffy begins college feeling completely overwhelmed...but once the monsters show up, it's just like old times. Then she starts dating Riley, a handsome commando battling the same monsters. He's part of a secret organization called The Initiative, and Buffy is all too happy to join the team. But she soon suspects The Initiative may be more dangerous than the monsters they are supposed to be battling...
1The Freshman
Ajustar-se aos rigores da vida universitária prova-se mais difícil do que Buffy havia imaginado. Ela vai morar num dormitório estudantil, tem que lidar com uma colega de quarto muito instável e com as complexidades dos encontros com os rapazes universitários.
2Living Conditions
Buffy precisa de forças para se adaptar quando a sua colega de quarto que a deixa maluca com suas idiossincrasias.
3The Harsh Light of Day
Buffy tem um caso com um estudante, e Spike procura um anel que deixa seu portador invencível, segundo a lenda.
4Fear, Itself
Buffy relutantemente concorda em ir com Willow, Oz e Xander a uma festa de Halloween. Lá eles acabam dando de cara com uma casa de horrores verdadeira disfarçada em inócua fraternidade.
5Beer Bad
Quando Buffy faz amizade com um grupo de rapazes ricos, eles a convencem a afogar suas mágoas bebendo com eles. Mas Xander, como barman, desconfia quando Buffy e seus novos amigos voltam a um estágio primitivo.
6Wild At Heart
Buffy tenta consolar Willow quando Oz está inegavelmente atraído por outra mulher, Veruca. Mesmo após descobrirem que sua atração deve-se ao fato dela também ser um lobisomem, poderosos instintos primitivos podem ser latentes demais para serem ignorados.
7The Initiative
Sem que Buffy e a turma saibam, Spike é capturado por um esquadrão de A Iniciativa, um misterioso laboratório subterrâneo localizado sob as ruas da universidade de Sunnydale.
8Pangs
Angel esconde-se na escuridão de Sunnydale para tentar proteger Buffy e mantê-la em segurança, enquanto o banquete perfeito de Ação de Graças dela é interrompido por um exército de índios Chumash, os habitantes originais de Sunnydale, cujos espíritos ressuscitaram para se vingarem do que foi feito com o seu povo.
9Something Blue
Buffy apaixona-se por Spike e tem planos de casar-se com ele. Giles está ficando cego, e Xander tornou-se um imã para demônios, tudo isso graças a um feitiço errado de Willow.
10Hush
O silêncio toma conta de Sunnydale quando seres de outro mundo invadem a cidade e roubam o poder da fala de seus habitantes.
11Doomed
A reabertura da Boca do Inferno em Sunnydale faz com que Buffy e seus amigos tenham que voltar ao colégio para impedir o apocalipse.
12A New Man
Buffy e Riley exploram a extensão dos poderes de cada um ao aprofundarem seu envolvimento romântico. Giles é transformado em um demônio e é caçado por Buffy, que ignora quem ele seja.
13The I In Team
Os amigos de Buffy ficam sentidos e preocupados quando seu envolvimento com Riley e A Iniciativa torna-se mais intenso.
14Goodbye Iowa
O relacionamento de Buffy e Riley é colocado à prova quando ela investiga a morte da Professora Walsh e descobre a arma secreta de A Iniciativa.
15This Year's Girl (1)
Buffy está preocupada em tentar agarrar a criatura que atacou Riley, mas seus problemas estão apenas começando quando ela fica sabendo que Faith acordou de seu coma e foi em busca de vingança rumo à única casa em que Faith lembra que Buffy viveu.
16Who Are You? (2)
Buffy luta para escapar das garras da equipe especial do conselho de Guardiões que planeja leva-la à Inglaterra. Enquanto isso, Faith continua a fazer estragos nas vidas da família e amigos de Buffy.
17Superstar
Buffy descobre por que toda a cidade acredita que o ex-nerd da escola, Johnathan, transformou-se no mais novo super-herói.
18Where the Wild Things Are
Buffy e Riley libertam uma poderosa força sobrenatural que desperta durante uma festa na fraternidade e mexe com os hormônios de todos, aumentando o desejo sexual.
19New Moon Rising
Oz volta a Sunnydale alegando que ainda ama Willow e que conseguiu controlar seus instintos de lobisomem. Willow conta a Buffy sobre seu relacionamento com Tara.
20The Yoko Factor (1)
Buffy está cada vez mais convencida de seu amor por Riley, quando Angel faz uma visita surpresa a Sunnydale e acaba trocando socos com Riley.
21Primeval (2)
O distanciamento entre Buffy e seus amigos e Giles ameaça impedir o grupo de deter o plano de Adam para criar uma raça dominante de híbridos de humanos e demônios.
22Restless
Um animal primitivo ameaça Buffy, Willow, Xander e Giles em seus pesadelos, colocando-os frente a frente com seus mais terríveis medos.