Temporada 2
6 episódios · 2018
O departamento de polícia de Algonquin Bay procura unir forças com a comunidade para ajudar na investigação. Lise põe o trabalho em risco na tentativa de flagrar Cardinal.
1Red
Os detetives encontram-se com um caso estranho nas mãos envolvendo uma jovem mulher com uma ferida de bala na cabeça.
2Wombat
Os detetives John Cardinal e Lise Delorme identificam o último corpo como um ladrão de armas local, seu único suspeito. Rastrear os últimos dias da vítima os leva à gangue local de motoqueiros Northern Raiders, então eles pedem a ajuda de um especialista, o sargento Alan Clegg, do Departamento de Polícia de Ontário (OPD).
3Kevin
O detetive Cardinal e Delorme recuperam imagens de segurança de Red que ajudam a identificá-la como Terri Tait, uma estudante de Vancouver, BC.
4Toof
Tendo rastreado Terri, Cardinal ganha sua confiança. As memórias recuperadas de Terri dão à equipe novas informações para trabalhar e eles fazem progresso rastreando o atirador de Terri.
5Northwind
John e Lisa conectam evidências de um novo crime a um assassinato ritualístico e as memórias de Terri ajudam a estabelecer uma conexão com um possível suspeito.
6El Brujo
John e Lisa correm para encontrar Ray antes que ele mate Terri e seu irmão. Uma traição ameaça o caso de Cardinal e Delorme e suas vidas.