Temporada 1
10 episódios · 1989
Inspired by the decalogue of the Ten Commandments for thematic inspiration and an overarching structure, grapple deftly with complex moral and existential questions concerning life, death, love, hate, truth, and the passage of time, each installment explores characters facing one or several moral or ethical dilemmas as they reside in an austere housing project in 1980s Poland, whose lives become subtly intertwined as they face emotional dilemmas that are at once deeply personal and universally human.
1Decálogo I: Amarás a Deus sobre todas as coisas
“Eu sou o Senhor teu Deus; não terás outros deuses além de mim.” Pawel, de dez anos, e seu pai, Krzysztof, controlam suas vidas pelo computador de casa, enquanto a tia de Pawel se preocupa com a negligência de sua educação espiritual. Mas Pawel está ocupado demais aproveitando a vida, principalmente graças ao presente de Natal do pai: um par de patins de gelo, pois o computador calculou que é seguro patinar sobre o lago congelado…
2Decálogo II: Não tomarás o santo nome de Deus em vão
“Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.” Um médico idoso é abordado por uma mulher com um pedido complicado. O marido dela está gravemente doente e pode morrer, e ela está grávida de outra pessoa. Se o marido morrer, ela quer ficar com a criança, mas não de outra forma, e quer que o médico lhe dê um veredicto honesto sobre suas chances. Mas o médico fica perturbado com o pedido dela, pois sua resposta afetará diretamente a vida ou a morte de outro ser humano. Ele tem o direito de brincar de Deus?
3Decálogo III: Guardarás domingos e festas sagradas
“Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.” Janusz é motorista de táxi. É véspera de Natal e ele honra as tradições (polonesas) deste dia (sagrado): dá presentes aos membros de sua família e participa da Missa do Galo. Mais tarde, Ewa, uma mulher com quem ele traiu sua esposa três anos antes, pede sua ajuda. Seu marido está desaparecido e ela pede que ele a ajude a procurá-lo. Janusz deveria ficar em casa para santificar o dia? Ou deveria ajudar Ewa, que diz precisar de sua ajuda, para santificar o dia? É seu dever ajudá-la? Este episódio parece abordar ambas as questões…
4Decálogo IV: Honrarás ao pai e à mãe
“Honra teu pai e tua mãe.” A jovem Anka e seu pai vivem juntos desde a morte da mãe dela e sempre foram mais como amigos íntimos do que pai e filha. Um dia, Anka descobre uma carta da mãe cujo conteúdo a faz questionar toda a sua relação com o pai… se é que ele realmente é isso.
5Decálogo V: Não matarás
"Não matarás." Uma versão mais curta e um pouco menos gráfica de "Um Curta-Metragem Sobre Assassinatos", mas o enredo é essencialmente o mesmo: assassinato seguido de execução, dois homicídios, um ilegal, um legal, ambos hediondos.
6Decálogo VI: Não pecarás contra a castidade
"Não cometerás adultério." Uma versão mais curta e simplificada de "Um Curta-Metragem Sobre o Amor", com um enredo menos complexo e um final diferente — embora a narrativa básica sobre o relacionamento entre um rapaz solitário de 19 anos e a artista de trinta e poucos anos que ele espiona todas as noites seja a mesma.
7Decálogo VII: Não roubarás
"Não roubarás." Mas, neste caso, o "roubo" é de uma criança por sua mãe biológica, que se vê emocionalmente incapaz de lidar com a responsabilidade, enquanto a família estável e amorosa que criou a criança está desesperada.
8Decálogo VIII: Não levantarás falso testemunho
“Não darás falso testemunho contra o teu próximo.” Uma pesquisadora polaco-americana visita Varsóvia e assiste a uma palestra sobre ética. Depois, ela se aproxima de Zofia, a palestrante, e diz ser a menina judia a quem Zofia se recusou a abrigar durante a Segunda Guerra Mundial. Mas Zofia tem um ótimo motivo para sua aparente covardia…
9Decálogo IX: Não desejarás a mulher do próximo
"Não cobiçarás a mulher do teu próximo." Roman, após descobrir sua impotência, insiste para que sua esposa Hanka tenha um amante. Ela relutantemente concorda, e Roman, apesar de suas palavras anteriores, torna-se obsessivamente ciumento. Espionando-a, ele descobre o caso e jura se matar — sem saber que Hanka estava, na verdade, terminando o relacionamento…
10Decálogo X: Não desejarás os bens do próximo
“Não cobiçarás os bens do teu próximo.” Especialmente não quando isso leva à conclusão desta comédia de humor negro sobre dois irmãos que herdam a valiosa coleção de selos do pai e acabam pagando muito mais do que esperavam…