Temporada 5
24 episódios · 2013
Wedding bells are ringing in season five of Modern Family. As Cam and Mitchell bicker over plans for their big day, the rest of the family has its hands full adapting to new jobs, new schools, and a new male nanny. There are babysitting disasters, an anniversary to celebrate, misguided male bonding, and everything from high-stakes poker to high-maintenance in-laws.
1Como o Verão de Antigamente
Manny se prepara para visitar a família por um mês. Cam e Mitch comemoram a legalização do casamento gay na Califórnia. Claire e Phil desejam ficar a sós em casa.
2Os Primeiros Dias
Claire se prepara para assumir a empresa de Jay, mas logo percebe que tem um estilo diferente do pai. Enquanto isso, Luke e Manny começam no Ensino Médio.
3A Esposa do Lary
Depois que Joe é banido, Gloria está convencida de que o bebê é amaldiçoado. Por outro lado, Cam mergulha nos planos do casamento.
4Rústico
Pam visita Cam, que esconde o casamento da irmã por medo de inveja. Jay tenta convencer Gloria a usar óculos. Claire e Phil desistem de ir ao torneio de vôlei de Luke.
5O Show de Atrasos
Jay dá um jeitinho de reservar o novo restaurante para uma noite de adultos da família. Só que antes da diversão, eles precisam resolver os mesmos problemas de sempre.
6A Ajuda
Jay e Manny ficam contra Gloria quando ela contrata um homem como babá. Phil e Jay levam Frank para sair. Mitch e Cam convidam Pepper para planejar o casamento deles.
7Uma Feira Inesquecível
Phil prepara uma surpresa pelos 20 anos de casamento com Claire na Feira da Escola. Em casa, ela o surpreende. No evento, Haley tem o primeiro contato com Andy.
8Closetcon '13
Claire convence Jay a voltar ao ClosetCon. Cam leva Mitch e Lily para a fazenda da família pela primeira vez até que Grams faz uma visita inesperada.
9O Grande Jogo
No último jogo da temporada de futebol, Cam está determinado a fazer história, mas ele descobre que a equipe adversária sofreu uma tragédia recente.
10O Velho e a Árvore
Jay leva Manny para cortar sua própria árvore de Natal. Gloria muda o tom ao ver a ligação entre sua mãe e Claire. Cam leva Lily a um evento de caridade.
11E os Que Conquistam aos Poucos
Phil despista Luke para fazer uma aula de dança. Jay e Gloria dão uma festa de aniversário. Mitch e Cam tentam reservar um local para o casamento.
12Sob Pressão
Os pais de Claire participam do Dia da Família na escola e ela se sente pressionada. Mitch não aceita ser menos ecologicamente correto do que o vizinho. Alex vai à terapia.
13Três Jantares
Phil e Claire levam Haley para jantar e falar dos planos para o futuro. Shorty diz a Jay que está de mudança. Mitch e Cam decidem ter um jantar romântico.
14Espiões
Haley tem um segredo e Claire tenta descobrí-lo com a ajuda de Alex. Mitch fica a par de algumas fofocas e deixa Cam enfurecido por não dividí-las com ele.
15Competição
A disputa entre Phil e Gil Thorpe ganha um novo capítulo. Enquanto isso, a escola de Lily vive um surto de piolhos, e Haley e Alex encontram um visitante indesejado no porão.
16Belo Baile Primaveril
Haley acompanha Phil em uma premiação. Cam organiza um baile na escola de dança, mas é surpreendido pelo retorno de um professor.
17Os Filhos dos Outros
Claire e Gloria compram roupas com Lily, Mitch e Cam levam Luke e Alex para uma exposição de arte e Phil ajuda Andy a fazer uma declaração para a namorada.
18Las Vegas
Em uma viagem a Las Vegas, Claire tenta recuperar o dinheiro que perdeu. Phil planeja entrar para um Clube de Mágicos. Cam vai a uma despedida de solteiros.
19A Noite Difícil do Jay
Mitch e Cam chegam a um impasse sobre o casamento. Phil ajuda Gloria a vender seu antigo apartamento. Claire se sente menosprezada pela reação de Jay ao seu trabalho.
20Austrália
A família acompanha Phil na viagem à Austrália. Jay e Claire entram de férias no trabalho. Mitch e Cam reencontram um velho amigo que não suportam.
21Dorminhoco
Phil é obrigado a mentir para Claire. Gloria fica obcecada pelo retrato da família que ela é responsável por organizar. Jay inscreve Stella em uma competição para cachorros.
22Mensagem Recebida
Jay, Gloria e Manny desafiam uns aos outros a sair da zona de conforto. Mitch e Cam vendem alguns bens para conseguir pagar o casamento.
23O Casamento - Parte 1
Chega o grande dia do casamento entre Mitch e Cam, planejado por Pepper Saltzman. Mas um imprevisto daqueles vai dar muita dor de cabeça aos noivos.
24O Casamento - Parte 2
Os convidados estão irritados e Mitch e Cam desanimados. Só uma reviravolta pode fazer acontecer a cerimônia tão sonhada por todos.