1A passagem
Penelope se preocupa com as mudanças em Alex, que está encrencado na escola. Elena se questiona se está passando uma impressão errada com sua aparência.
2Estudando
Penelope tem dificuldades para conciliar família, trabalho e faculdade, e Schneider propõe uma forma de melhorar a concentração e as notas nas provas.
3Para dile, com amor
Lydia dá dicas de paquera a Elena. Depois de topar com um ex-companheiro bonitão do exército, Penelope reconsidera suas regras para encontros.
4Raízes
Elena fica horrorizada ao saber que sua avó não vota. Penelope ensina ao filho seus truques para economizar no cinema.
5Confinados
O encontro às escondidas de Penelope com Max é interrompido quando a família volta para casa mais cedo.
6Trabalhe muito, divirta-se pra valer
Penelope obriga Alex a trabalhar no hospital nas férias para lhe ensinar a dar valor ao dinheiro. Elena descobre um jeito de ser paga por seu hobby.
7Comprometidos
Lydia descobre que o Dr. Berkowitz foi à ópera sem ela. Indagada por Schneider sobre seu comprometimento com Max, Penelope decide que chegou a hora de uma conversa.
8Tretas de família
Penelope lembra do nascimento de Elena em 2001 e dos episódios inesperados que mudaram os planos de vida dela e do marido.
9Olá, Penelope
Com a vida finalmente nos eixos, Penelope imprudentemente abandona os antidepressivos para evitar contar a Max que faz uso dos medicamentos.
10Batalha da garagem
Como aprendiz de Schneider, Elena descobre que os heróis dos prédios fazem bem mais que consertos. Penelope briga com Lydia por espaço na garagem.
11De volta pra casa
Elena tenta parecer popular na frente de Syd no baile da escola. Durante a festa, Penelope e Max avançam no relacionamento.
12Cidadã Lydia
Lydia e Schneider fazem a prova para se tornarem cidadãos norte-americanos. Max quer ser pai, e Penelope se pergunta se teria outro filho.
13Ainda não
Uma emergência médica traz visitas, admissões de arrependimento, declarações de amor e uma experiência extracorpórea.