1Chegou a hora
Penelope tenta convencer a filha adolescente e feminista a fazer uma festa para comemorar seu aniversário de 15 anos, no melhor estilo tradicional cubano.
2Machistas, maquiagens e afins
Quando Penelope e Elena reclamam de não serem levadas a sério nem no trabalho nem na escola, Lydia oferece conselhos da geração dela.
3Papa na geladeira
Quando Lydia desaparece depois de uma discussão com sua filha sobre religião, a ordem da casa some com ela.
4Eu sou um boneco de neve
Penelope volta à ativa depois que Schneider mostra a ela como usar um aplicativo de relacionamentos.
5Amizade tipo intensa
Lydia suspeita da verdadeira natureza do relacionamento entre Elena e Carmen. Penelope descobre que as amigas inseparáveis escondem um segredo a sete chaves.
6A morte da Senhora Resnick
Quando o velho carro de Penelope quebra de vez e é hora de dizer adeus, ela encontra um ombro amigo onde menos esperava.
7Um minuto, por favor
Ao lidar com a burocracia para marcar uma consulta médica no sistema para veteranos de guerra, Penelope tem um ataque de nervos.
8Uma mentira por vez
Penelope avisa a todos da família que tem um encontro e Lydia comunica que vai à igreja, mas as duas estão mentindo.
9Viva Cuba
Elena recebe uma carta de parabéns que a faz se sentir mal. Alex entrevista Lydia para um projeto da escola e acaba descobrindo um segredo de família.
10Papo sobre aquilo
Penelope acha imagens suspeitas no computador de Alex, mas não sabe como tocar no assunto. Quando ela decide falar com o filho sobre sexo, tem uma surpresa.
11Orgulho e preconceito
Apesar de querer ser compreensiva e manter a mente aberta, Penelope não se sente à vontade com a revelação de Elena, mas acaba recebendo apoio onde menos esperava.
12Furacão Victor
Bem quando Penelope começa a namorar novamente, seu antigo marido aparece de surpresa, desenterrando velhos sentimentos.
13Elena faz quinze
Todo mundo participa da vaquinha para a festa de 15 anos de Elena. Durante os ensaios para a valsa com seu pai, ela revela a verdade a ele.