1Present/Past
Rita has settled down in Molly's apartment and works in a burger bar, much to Molly's chagrin. When Molly, on behalf of Rita, sends a job application, Rita ends up with a job offer from her former primary school, which she reluctantly accepts. Hjørdis, out of concern for Rita, applies for a job at the same school, so she can be there for her.
2You Are What You Eat
Rita, who hates cooking, struggles to fill in as a home economics teacher. Hjørdis tries to help Allan overcome his fears about an upcoming field trip.
3Sudden Thaw
A bomb threat scares the whole school — except Rita. Hjørdis worries that her and Uffe's strange hobbies will hurt their son socially when he's older.
4True Friends
Lea invites Rita to join her family for dinner, echoing a day in 1985 when teenage Rita had dinner with Lea's parents and was called to Lea's rescue.
5You and I
When one of Rita's first-graders doesn't want to take a turn bringing home 'Sharebear,' the class teddy bear, she visits his home to find out why.
6Childhood Street
To try to save the school from closure, the staff organizes a fundraiser, including a play by Hjørdis' class with Allan in the lead role.
7Family
Bjørne can't bear to break the bad news to his staff and becomes self-destructive. The event in 1985 that led to Lea falling out with Rita is revealed.
8Home
When history starts to repeat itself, Rita retreats in self-defeat, until a loyal friend gives her the support she needs to figure out her future.