R
43 episódios · 1993
Serena e suas amigas vivem em paz até que novas ameaças surgem. Primeiro, elas precisam enfrentar An e Ail, dois alienígenas que extraem energia dos humanos para manter viva a Árvore da Escuridão. Em seguida, surge uma misteriosa garota do futuro em busca do poder de Sailor Moon para salvar sua família, ao mesmo tempo em que o perigoso Clã da Lua Negra tenta se apoderar desse poder para destruir a Terra.
1O retorno de Sailor Moon
Dois aliens misteriosos aparecem na cidade e Lua e Artemis restauram as memórias da Serena de ser Sailor Moon.
2As Sailor Moon voltam a se reunir
Ali e En miram numa emissora de TV que convidou Ami, Rei, Lita, Mina e Molly para participarem de testes de elenco. Lua e Artemis se veem obrigados a considerar restaurar as memórias do restante da equipe Sailor.
3O Cavaleiro da Lua
Lita é obrigada a doar sangue depois que um amigo de infância é ferido por um Cardian. Enquanto isso, o misterioso Cavaleiro da Luz da Lua surge em plena batalha para ajudar a equipe Sailor.
4Serena fica desconsolada
Serena visita o novo Teatro de Realidade Virtual com Darien sem saber que este é o próximo alvo das operações de coleta de energia de Ali e En.
5A transformação de Serena
Um poderoso Cardian ataca um grupo de observadores de flores de cerejeira, e Sailor Moon de repente não consegue mais lutar contra ele.
6Crise no jardim de infância
Mina se envolve com uma aluna do jardim de infância que adora Sailor Moon, assim como os alienígenas decidiram atacar vítimas mais jovens para obter energia.
7Os problemas de ser babá
Ali e En agora têm bebês como fonte de energia. Quando a mãe de um bebê é atacada e está no hospital, Mamoru e Usagi precisam cuidar da criança.
8A canção de Rei
Rei começa a compor músicas para um evento escolar. Ail e An se aproveitam do evento por sua energia abundante, mas acabam conseguindo papéis na peça.
9Amar é…
Ami e Lita estão tentando descobrir quem é Moonlight Knight. Suspeitando que Seijuro e Moonlight Knight possam ser a mesma pessoa, Lita se voluntaria para investigar abordando Seijuro.
10A Operação "Branca de Neve" de Ann
Serena e as meninas discutem sobre quem interpretará Branca de Neve na próxima peça com Darien. Depois de sortear, Natsumi consegue o papel e Serena fica frustrada.
11Perigo depois das aulas
Serena e Natsumi ficam de castigo depois de irritar a Sra. Mônica durante a aula. As duas começam a trabalhar em sua tarefa quando de repente aparece um Cardian.
12O amor perdido
Ail e An descobrem que a árvore Makai está morrendo por falta de energia. Enquanto isso, Serena e seus amigos visitam o apartamento de Seijuro e Natsumi após ouvirem que Natsumi não está se sentindo bem.
13O segredo da árvore
Durante a visita a Seijuro e Natsumi, a árvore Makai ataca Serena e Darien.
14A menina misteriosa que caiu do céu
Uma garota misteriosa cai do céu e surpreende Serena e Dairen. Chamando-se de "Serena", a garota exige que Serena lhe diga onde está o Cristal Prateado.
15Darien termina com Serena
Serena acorda uma manhã e descobre que Chibi-Usa desapareceu. Com a ajuda de Dairen, os dois procuram Chibi-Usa na vizinhança e acabam encontrando-a sentada sozinha no parque.
16A despedida de Ami
Ami tem a oportunidade de estudar na Alemanha e se aproximar do sonho de ser médica. Sabendo o quanto isso é importante para ela, Serena e os outros incentivam Ami a aceitar a oferta.
17Jovens, fortes e belas
O avô de Rei tenta atrair mais garotas para o santuário, mas Koan o persegue em seu papel de Ponto Estelar.
18O segredo de Rini
Na tentativa de "afastar" Rini, o droid de Petz cria uma tempestade na esperança de que isso leve sua forte energia mágica ao ápice.
19Briga em defesa do amor
Lita e Mina brigam e se recusam a falar uma com a outra, enquanto Calaveras e Petz assumem um Ponto de Cristal, uma loja de adivinhação e joias, para espalhar poderes obscuros.
20O sentimento maternal de Serena
Serena e Rini decidem fazer curry juntas para uma festa na escola dela, mas o supermercado se torna alvo de Calaveras e Petz.
21Férias na praia, um descanso para as Sailor moon
As Sailors saem de férias para uma ilha remota, onde Rini faz uma nova amiga.
22Temos que proteger Rini - A grande batalha dos dez guerreiros
O Grande Sábio prevê que Rini aparecerá, então Rubeus envia as Irmãs Espectrais para capturá-la, levando a uma batalha com as Sailors.
23Pesadelo! O despertar de Sailor Moon
Sailor Moon é atacada por um Droid que a aprisiona em um pesadelo, e o único que consegue acordá-la é Tuxedo Mask.
24Uma luta pelo amor, Sailor Marte contra Karmesait
Catzi faz uma última tentativa para eliminar Rini, convencida de que pode conquistar o coração de Rubeus. No entanto, ela enfrenta a oposição inesperada de Sailor Marte e fica chocada ao ser rejeitada por Rubeus.
25Ami versus Berterait
Ami participa de um torneio internacional de xadrez no Centro de Xadrez e descobre que Bertie tem o prédio como alvo.
26A tristeza das quatro irmãs
Incentivado pelo Grande Sábio, Rubeus envia Karmesite e Petz em uma missão suicida para matar as Sailors e Rini.
27UFO! O rapto das Sailor Moon
Após descobrir que será retirado do grupo, Rubeus recorre a medidas desesperadas para matar Rini e consegue sequestrar as Sailors.
28A batalha decisiva no espaço
Com o restante das Sailor Guerreiras capturadas por Rubeus, Sailor Moon planeja um resgate, mas acaba sendo abduzida por um OVNI e parte para o ataque contra Rubeus.
29Uma nova Sailor Moon – Chegou Sailor Plutão
Rini fica doente de repente, com sua mente tomada pelo poder do Cristal Negro. Sailor Plutão, uma Sailor Guerreira vinda do futuro, surge diante das Sailors para oferecer sua ajuda.
30A invasão de Esmeralda
Esmeralda inicia seu ataque em Tóquio do século XX, tentando cultivar um Cristal Negro em um Ponto Negativo dentro de uma confeitaria.
31O amor renasce
Serena sofre por causa de Darien. Serena tem o mesmo sonho de Darien e descobre o motivo do seu afastamento. Serena confronta Darien e declara seu amor. Esmeralda infecta uma escola de anéis da sorte com energia maligna. Sailor Moon e as Sailors Guerreiras enfrentam o Droid com a ajuda do Tuxedo Mask. Serena e Darien se reencontram na rua e se beijam.
32Os cuidados terríveis de Mina
Uma gripe terrível atinge Tóquio e deixa todos doentes, exceto Mina. Determinada a ajudar, Mina tenta cuidar das amigas doentes. Mina tenta ajudar, mas acaba bagunçando e estragando o quarto de todas. Mina se transforma e é atacada por Esmeralda. Presa pelo inimigo, Mina é salva pelas outras Sailors, mesmo doentes. Esmeralda foge. Mina acaba ficando doente no final.
33A aventura de Artemis
Artemis fica deprimido após uma série de azares e é zombado por Luna. Artemis decide provar seu valor para ganhar o respeito de Luna. Esmeralda e seu Droid dominam um santuário de animais. Os animais infectados com energia maligna começam a atacar os humanos. Luna salva Artemis do ataque de um cão. As Sailors chegam e enfrentam o Droid. As Sailors são capturadas pelo Droid. Artemis ataca o vilão e liberta as amigas. Sailor Moon destrói o Droid.
34A solidão de Ami
Amy fica deprimida ao ser acusada de trapaça pelos alunos de um novo cursinho. Esmeralda infecta toda a turma da escola com energia maligna. Amy investiga o local e é atacada por um Droid que se duplica. O Droid tenta virar as Sailors umas contra as outras e cria ilusões para enganar a Sailor Mercúrio. Sailor Mercúrio quebra o feitiço e se volta contra o inimigo. Sailor Moon destrói o Droid e agradece a lealdade da amiga.
35O portão negro está pronto?
Esmeralda usa dois Droids para atacar um parque e a escola de Rini. Os alunos e professores infectados atacam Rini. Rini fica furiosa ao ver um Droid usar sua amiga e libera uma grande explosão de energia pela lua em sua testa. No futuro, o Grande Sábio descobre que Rini é a chave para derrotar Tóquio de Cristal. As Sailors derrotam os dois Droids. Recuperados da batalha, as Sailors e Darien concordam em ir para o futuro com Rini.
36De volta para o futuro
Rini usa sua chave para levar todos até a Porta do Tempo, mas a turma se separa no caminho. Sailor Moon fica sozinha e é atacada por uma figura misteriosa. Rini chega a tempo, reconhece Sailor Plutão e pede permissão para passar. Esmeralda ataca o grupo no corredor do tempo e separa as Sailors, Tuxedo Mask e Rini novamente. Rini vaga sozinha e pensa ter encontrado sua mãe, mas descobre que é um Droid disfarçado. As Sailors se reúnem e destroem o Droid juntas. O grupo atravessa o portal e se depara com as ruínas de Tóquio de Cristal.
37A história de Black Moon
O grupo chega a Tóquio de Cristal e Rini corre desesperada ao ver a cidade destruída. A projeção do Rei Endymion surge para contar a história do ataque da Família Black Moon. O rei revela que a Nova Rainha Serenity está em coma em um cristal de proteção. Endymion revela que a Nova Rainha Serenity é o futuro de Serena e que Rini é a filha do casal. O Príncipe Diamante surge e sequestra Sailor Moon. Sailor Moon acorda vestida como Nova Rainha Serenity e sem conseguir se transformar. Tuxedo Mask resgata Serena ao interromper o Príncipe Diamante com uma rosa vermelha.
38O segredo da Pequena Dama
A projeção do Rei Endymion revela que o Cristal de Prata do futuro sumiu antes do ataque da Família Black Moon. Sailor Moon tenta usar o Cristal de Prata do passado para acordar a Nova Rainha Serenity, mas falha. Rini foge do palácio e é encurralada pelo Grande Sábio. O Grande Sábio vasculha as memórias de Rini e descobre que foi ela quem pegou o cristal escondida. O vilão manipula Rini e ganha sua confiança. O Grande Sábio transforma Esmeralda em um dragão gigante. As Sailors e Tuxedo Mask derrotam o dragão e descobrem o desaparecimento de Rini.
39O nascimento de Black Lady
O Grande Sábio altera as memórias de Rini, faz a menina acreditar que nunca foi amada e a transforma em Black Lady. As Sailors retornam ao passado e enfrentam a nova vilã e o Príncipe Diamante. Black Lady ataca Sailor Moon, que se recusa a reagir para não ferir a garota. Sailor Moon usa o Cristal de Prata para recuperar as memórias de Rini, mas o Grande Sábio intervém. Black Lady reassume a forma maligna e desaparece prometendo dominar o mundo com a escuridão.
40A morte de Saphiro
O Cristal Negro do Grande Sábio cresce e espalha energia maligna por Tóquio. Safira descobre a farsa do vilão, rouba o cartão de acesso do cristal e foge para avisar seu irmão Diamante. Ferido em combate, Safira é salvo por Petz no passado, mas tenta concluir sua missão. O Grande Sábio reaparece e mata Safira diante de Diamante, que jura vingança pela morte do irmão.
41A rebelião do Grande Sábio
As Sailors se teleportam para o Cristal Negro e Sailor Moon cai em uma armadilha. Príncipe Diamante tenta controlar Serena, mas ela resiste e prega a paz entre os povos. O Grande Sábio surge para matar a guerreira e Diamante se revolta contra o vilão ao notar que foi manipulado. Os dois lutam até a morte, mas o Grande Sábio se regenera e ataca Sailor Moon com novas ilusões. Tuxedo Mask e as Sailors salvam Serena antes do vilão fugir anunciando a vitória do Portal Negro.
42A Batalha Final
As Sailors enfrentam Black Lady para tentar convencê-la a voltar ao normal, mas a vilã ataca e fere Tuxedo Mask. O choque abala o feitiço, mas o Grande Sábio retoma o controle sobre a garota. Unindo forças com Tuxedo Mask, Sailor Moon se transforma na Nova Rainha Serenity e usa o Cristal de Prata para quebrar a maldição, restaurando as memórias de Rini. Quando a família se reúne, o Grande Sábio abre o Portal Negro e lança um ataque devastador contra o mundo.
43A decisão final de Serena! Prólogo para uma nova batalha
Recapitulação das duas primeiras temporadas de Sailor Moon.