1El Nueve
Nos anos 80, um jovem aspirante a jornalista se muda para a capital em busca de sua identidade. Lá ele conhece o "El Nueve", um bar gay, que promete mudar sua perspectiva da vida, do amor e da música.
2Sexo
Blas fica com qualquer um e deixa Guillermo de coração partido. Em meio ao avanço do HIV, a homofobia se espalha pelas ruas. Aída tem uma grande oportunidade com uma gravadora importante.
3Poppers?
Guillermo decide que vai escrever uma crônica sobre a AIDS. No meio da investigação, conhece Lúcio e descobre que o patrão de seu irmão planeja fechar "El Nueve".
4Buga
Sara descobre que seu filho morreu. O namorado do menino aparece no enterro, Sara fala com ele pela primeira vez. Sandoval manda Rogelio plantar drogas no bar.
5Alarme
Arti acredita que Guillermo teve algo a ver com a invasão, Guillermo pede que ele leia a crônica que escreveu naquela noite, mas Arti se recusa. Rogelio acusa Blas de perverter o irmão.
6Londres
Sandoval destrói as evidências de seu ataque. Nova confessa tudo a Carlo e Arti. Blas avisa Guillermo que vai para Londres. Carlo anuncia que poderão abrir com festas particulares.
7Positivo
Um médico avisa Gloria e Blas que eles só podem prolongar a vida do rapaz por alguns anos. Ela chega ao fundo do poço com o álcool e confessa a Guillermo que Blas é HIV positivo.
8A Tribu
Guillermo consegue se reconciliar com Rogelio. Depois, ele visita Blas, avisa que já sabe sobre o HIV e que não o julga. Carlo, Arti, Guillermo e outros garçons do "El Nueve" fazem o teste.