Temporada 1
10 episódios · 2011
When a body is found on Oresund Bridge, between Sweden and Denmark, Saga Noren from Malmo and Martin Rohde from Copenhagen will begin a race-against-time hunt for a sadistic killer waging a trail of violence that will change both detectives forever.
1Avsnitt 1
A presidente do conselho municipal de Malmo (Suécia) é encontrada morta na ponte Øresund entre Copenhague e Malmo, bem na linha da fronteira entre a Dinamarca e a Suécia. O cadáver foi cortado ao meio na linha da cintura. A detetive sueca Saga Norén da CID de Malmo é destacada para o caso e logo descobre que a metade inferior do cadáver pertence a uma dinamarquesa ainda desconhecida. Ela é forçada a se juntar ao policial dinamarquês Martin Rohde, que está um pouco irritado com suas maneiras incomuns.
2Avsnitt 2
O assassino revela pela mídia que o assassinato na ponte foi apenas o começo, e seu objetivo é chamar a atenção para verdades desagradáveis da sociedade. Saga e Martin percebem que estão lidando com um assassino implacável.
3Avsnitt 3
Para chamar a atenção para o aumento do número de pessoas que estão caindo nas fendas da sociedade, o assassino sequestra um morador de rua e exige um grande resgate de quatro empresários para garantir sua sobrevivência. Então, qual é o preço de um ser humano afinal?
4Avsnitt 4
Sabendo que o assassino planejou cuidadosamente seus crimes, Saga e Martin se perguntam se podem pegá-lo desprevenido fazendo algo que ele não espera.
5Avsnitt 5
O assassino preparou uma série de esquizofrênicos para cometer crimes violentos cuidadosamente sincronizados no mesmo dia em Malmo e Copenhagen.
6Avsnitt 6
Um policial desonesto é morto por alguém uniformizado. Os detetives acreditam que o assassino que procuram foi quem matou o policial. E agora eles começam a suspeitar que o assassino pode de fato ser um deles, ou seja, que na verdade o assassino é um policial.
7Avsnitt 7
Um ônibus cheio de crianças é sequestrado e ameaçam matar as crianças. A polícia acredita que o sequestrador é o assassino e a caçada continua.
8Avsnitt 8
Como os detetives suspeitam do envolvimento de um policial, é desenvolvido um perfil do assassino e vários policiais se encaixam no perfil e uma busca entre eles é iniciada. A caçada continua e um determinado suspeito é encontrado.
9Avsnitt 9
As coisas ficam um pouco mais perto de casa quando a máscara do criminoso é removida.
10Avsnitt 10
A onda de crimes está resolvida. No entanto, muitos fios soltos continuam incomodando a dupla de policiais.