1Passeando Com Athur
Doug hires a dog walker to get Arthur out of the house.
2Olhos Vendados
Doug thinks he has come up with the perfect birthday gift for Carrie: laser eye surgery. That is until Carrie ends up nearly blind from the operation.
3O Recorde
Doug is about to break the record at his company for the highest number of consecutive deliveries, while Carrie begins to question her decision not to play with Arthur in his annual senior center scrabble tournament.
4O Acidente
Doug has a little fender bender with Deacon and Kelly's car.
5O Retiro
Doug goes with Carrie on her company retreat while Arthur is left to fend for himself at home.
6Doces Ou Travessuras
Arthur gets tricked by Doug's spooky Halloween decorations and lands in the hospital.
7Mentiras Bem Intencionadas
When Doug accompanies Arthur to the hospital for his angioplasty surgery, Doug bumps into one of his regular delivery customers who is going in for his own medical checkup.
8Prisão Perpetua
Doug and Carrie set up a "Nanny-Cam" to keep an eye on Arthur.
9Ameaça Oculta
While cleaning out the Heffernan freezer, Carrie comes across the top tier of her and Doug's wedding cake, and reflects back to the time when they got married.
10Idiota Do Oxigenio
After Doug has the wrong knee-jerk reaction after a rough airplane landing and he tries to save himself instead of Carrie, he must prove to her that he would take a bullet for her.
11Homem Do Deposito
Carrie asks Doug to be an expert witness at her boss' trial but then doubts her decision.
12Ovario Em Ação
Doug is having difficulty taking advantage of Carrie's fertile time with his parents staying at their house.
13Guerra Alimentar
Carrie gets jealous when Spence's new girlfriend, Becky, recruits Doug to test her homework for the Culinary Institute.
14Depressão Dupla
Doug and Deacon's planned office excursion is doubly disappointing when no one shows up except their irritating boss, and Kelly leaves Deacon moments before they're supposed to leave.
15Os Embalos Do Doug
When Doug agrees to accompany the recently separated Deacon for a night of clubbing, hoping it will snap Deacon out of his depression, Doug is the one who becomes addicted to the night life.
16Nada De Orleãns
Doug and Carrie sneak off to New Orleans after promising Doug's cousins they wouldn't go without them.
17Elos Perdidos
When Carrie's firm has its annual outing at an exclusive country club, Carrie and Doug need to find a compatible couple to go as their guests.
18Adoração De Herois
When Doug's uncle offers to financially back Doug's dream of owning a sandwich shop, Carrie becomes concerned.
19Motorista Sem Carro
When Carrie goes on a business trip, Doug winds up acting like a teenager again when his parents visit and take over the house.
20Vida Suculenta
Doug knows he's onto a good thing when he notices that Carrie lets him go off his diet and binge after she has drinks with a friend following work.
21A Crise Do Coqui
When Carrie starts wearing her hair in a bun, Doug tries to figure out how he's going to tell her that he hates her new look.
22Os Patronos
When Doug and Carrie's accountant make them feel guilty about their lack of charitable donations, they decide to give a large amount of money to an elementary school library.
23O Dinheiro
When Doug and Deacon win five thousand dollars in a gambling pool, Doug tries to keep his winnings a secret from Carrie, who didn't want him betting in the first place.
24Negocio De Doido
Doug believes that his new dentist, who once had a crush on Carrie, is hurting him on purpose.
25O Dentista
When Carrie and Arthur's constant bickering begins to spiral out of control, Doug and Carrie decide it's time to send Arthur to a psychiatrist.