1Imite O Rico
Carrie is turned on by an imitation of Rico done by Doug; Arthur tries to chronicle his own life story.
2Detonando O Chefe
Carrie has Doug sign a card for her boss' twenty years at the company and is asked to participate in his banquet roast.
3Gordinho Calça De Pudim
Doug vows to lose 30 pounds.
4Luta De Classe
Carrie decides to return to college, with very little time to get things done.
5A Greve 1ª Parte
Doug wants a new car and against Carrie's advice, buys it for himself only to find out moments later that the workers at the IPS company are going on strike, forcing Carrie to work major overtime to compensate for his mistake.
6A Greve 2ª Parte
With no end to the IPS workers strike in sight, Doug tries substitute teaching at his sister Stephanie's school.
7Greve Cancelada
Doug and Deacon, who are out of work because of a strike, resort to playing sophomoric pranks, along with Arthur, to keep from going stir crazy. But they're driving Carrie and Kelly nuts. Eventually, Doug and Deacon return to work leaving Arthur alone.
8Encontro Incerto
Doug and Carrie try to recall their first Thanksgiving together who said, "I Love You" first. They consult Arthur who quickly recalls some other Thanksgivings.
9Babas Pervertidos
Doug and Carrie watch Deacon and Kelly's kids while they are out of town. When one of the kids sees them making love, they must keep him from telling his parents...
10Relações De Trabalho
Arthur begins to work at Carrie's company; Doug and Deacon compete for the best practical joke.
11Uma Camera Melhor
A battle of who got the cheaper gift begins; Lou Ferrigno moves next door.
12Convite De Casamento
Doug and Carrie rush to a friend's wedding before the bride and groom realize they're not there; Meanwhile, Arthur plans a scheme involving Spence.
13Teve De Alta Definição
Doug sets up his sister with Carrie's boss so that he can watch the Super Bowl on a high-definition TV.
14Mau Comportamento
Doug becomes jealous when Carrie makes the mistake of telling him she finds Deacon attractive; The gang go paintballing to celebrate Deacon's birthday, which turns into a war of jealousy.
15Tristeza Do Dicon
Doug is surprised to find his married best friend, Deacon, out with another woman. Meanwhile, Carrie questions her relationship with Doug because of their different views on cheating.
16Banimento Horizontal
After Deacon and Kelly's separation, Carrie begins to wonder about her own marriage. She and Doug agree to put their sex lives on hold for a few weeks because Carrie feels that they should resolve arguments verbally. Arthur dates a woman who claims she dated Frank Sinatra.
17Televisão Interior
Doug dreams that he could solve all of his problems if he could assume the roles of vintage sitcom characters.
18Papai Chato
Doug feels sorry for Arthur and agrees to let him go to a cocktail lounge instead of the weekly dance at a senior center. When Carrie finds out, she turns her father's care over to Doug.
19Entregando Os Pontos
Doug finds that working for a competitor isn't all it's cracked up to be after he quits his job; Carrie becomes a self-tanning cream addict.
20Anciedade Da Separação
Doug and Carrie go to the movies with Kelly while Deacon takes the kids. Carrie runs into a co-worker who asks Kelly out on a date.
21Hora De Partir
Doug, Carrie and Arthur head out to the airport to visit with Doug's parents. When they ask him to sign their living will and his sister Stephanie gets wind of this, she is offended.
22Vizinhos Com Piscina
Doug and Carrie meet the neighbors after a hurricane destroys both of their backyards.
23Sem Emprego
Doug's Uncle Stu asks him to get his son a job at IPS. Doug doesn't want him working there but he doesn't want to look bad to the family so he instructs his boss to interview him but not hire him.
24Pausa Para Gravidez 1 Parte
Carrie discovers that she is pregnant and she is panicked that the timing is all-wrong. Meanwhile, Deacon and Kelly begin to reconcile and Arthur insists that Doug build him his own bathroom in the basement.
25Pauza Para Gravidez 2 Parte
Doug tells Carrie not to panic about having the baby and he takes on a second job so that they can save extra money before the due date. Arthur is annoyed that Doug still hasn't finished his bathroom.