Temporada 3
37 episódios · 1961
The third season of The Twilight Zone aired Fridays at 10:00–10:30 pm on CBS from September 15, 1961 to June 1, 1962. There are 37 episodes. Continuing with Marius Constant's theme music, a different set of graphics was used for the opening, consisting of a rotating cone with concentric circles suggesting a spiral, receding into a star field. Rod Serling's narration from the second season was used, with the verse "That's the signpost up ahead" taken out: "You're traveling through another dimension. A dimension not only of sight and sound but of mind. A journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination. Your next stop—The Twilight Zone." Some subtle changes in the opening's acoustics were made beginning with Person or Persons Unknown.
1Os Sobreviventes
Um homem e uma mulher, de lados opostos em uma guerra apocalíptica, se encontram em uma cidade devastada e deserta.
2A Chegada
Um avião aterrissa normalmente, porém todos os passageiros, inclusive o piloto, desapareceram.
3O Abrigo
O aterrorizante comunicado de um ataque nuclear iminente leva alguns amigos suburbanos a brigar pelo controle do único abrigo antiaéreo da vizinhança.
4Os Transeuntes
A caminho de casa da Guerra Civil, um soldado para em uma casa em ruínas e conhece a proprietária, uma moça recém-viúva.
5Tranquilo Jogo de Sinuca
Um campeão de sinuca retorna dos mortos para um último desafio.
6O Espelho
Um lavrador pobre depõe líder tirânico de seu país em uma revolução e passa a acreditar que pode ver no espelho os inimigos que tentarão matá-lo.
7O Túmulo
Antes de morrer, um famigerado pistoleiro roga praga a caçador de aluguel que, ao retornar à cidade, é desafiado a visitar seu túmulo à meia-noite.
8A Vida é Boa
Um menino de seis anos controla uma cidadezinha inteira com seu poder de ler mentes e de fazer as pessoas realizarem as suas vontades.
9Vítimas do Ódio
Um ex-capitão nazista visita as ruínas de um campo de concentração para relembrar os velhos tempos e se vê em um julgamento conduzido por aqueles que morreram em suas mãos.
10O Sol da Meia-Noite
Desde que a Terra saiu de órbita e começou a se aproximar do Sol, duas mulheres tentam sobreviver ao calor cada vez mais intenso em uma cidade quase abandonada.
11O Vale Imóvel
Um sargento sulista na Guerra Civil encontra soldados do Norte que foram congelados no tempo por um velho usando livro de magia negra. Sabendo que morrerá em breve, o velho lhe entrega o livro e pede que o use para terminar a guerra.
12A Selva
Um engenheiro planeja construir uma represa em terras ancestrais de uma tribo africana, mas o feiticeiro da tribo coloca uma maldição nele.
13Era Uma Vez
Um zelador que vive no ano de 1890 ativa um elmo do tempo que o transporta para 1962.
14Cinco Personagens à Procura de uma Saída
Um major do exército, um palhaço, uma bailarina, um tocador de gaita de foles e um vagabundo se veem presos em um enorme cilindro, sem fazerem ideia de quem são e de como foram parar lá.
15O Valor da Piedade
Um tenente do exército passa a ter uma nova perspectiva em relação à guerra ao ser forçado a vivenciá-la do ponto de vista do inimigo.
16Nada no Escuro
Uma velha solitária se recusa a sair de seu apartamento por medo de encontrar a personificação da Morte.
17Solidão Absoluta
Um magnata vai até as últimas consequências para se vingar das três pessoas de seu passado que ele acredita que agiram de forma errada com ele.
18Sapatos do Outro Mundo
Um vagabundo rouba um par de sapatos de mafioso assassinado e fica possuído pelo fantasma do morto, que deseja se vingar de quem o matou.
19A Caçada
Em uma caçada, um velho fazendeiro e seu cão caem dentro de um lago. Ao chegarem em casa, eles percebem que ninguém consegue vê-los ou ouvi-los.
20Duelo com Rance McGrew
Um astro de uma série de TV de faroeste é subitamente transportado de volta no tempo e fica cara a cara com o verdadeiro pistoleiro Jesse James.
21Brincando de Criança
Um velho que mora em uma casa de repouso acredita que o segredo da juventude está nas brincadeiras de sua infância.
22Um Piano em Casa
Um crítico de teatro descobre que o piano que comprou de presente de aniversário para sua esposa tem propriedades mágicas: A música que toca faz as pessoas revelarem sua verdadeira essência.
23A Extrema Unção de Jeff Myrtlebank
Jeff Myrtlebank volta à vida em seu próprio funeral e passa a agir de forma muito estranha.
24Para Servir o Homem
Os Kanamitas, uma raça de alienígenas de três metros de altura, chegam a Terra para promover a paz e trazer tecnologia aos homens.
25O Fugitivo
Um velho capaz de se transformar em qualquer coisa tenta ajudar uma menina manca.
26A Menininha Sumiu
Um homem acorda no meio da noite com os choros de sua filha e, ao entrar no quarto da menina, descobre que ela desapareceu, apesar de ainda poder ouvi-la.
27O Desconhecido
Um belo dia, David Gurney acorda e descobre que ninguém, nem sua esposa, nem seus colegas de trabalho, nem seu melhor amigo ou mesmo sua própria mãe, sabe quem ele é.
28Gente Pequenina
Um astronauta declara-se deus quando sua nave aterrissa em um planeta habitado por pessoas menores que formigas.
29Quatro Horas
Um sujeito preconceituoso pretende, por meios desconhecidos, encolher todas as pessoas do mundo que ele considera más, sejam assassinos, subversivos, pervertidos, comunistas...
30Mentira Tem Pernas Curtas
Um fanfarrão dado a contar mentiras exageradas é raptado por alienígenas que acreditam que ele é um dos líderes intelectuais da Terra.
31A Troca
Um casal de idosos procura a New Life Corporation na esperança de transportar suas personalidades para jovens corpos artificiais.
32O Presente
Um alienígena vai parar em um vilarejo remoto no México onde acaba causando medo e hostilidade nas pessoas, porém ele fica amigo de um menino a quem ele dá um misterioso presente.
33O Ventríloco
Um ventríloquo está convencido de que seu boneco está vivo e tem pensamentos próprios.
34Coisas do Passado
Quando um casal de recém-casados retorna brevemente à casa da falecida mãe do noivo, os laços do passado revelam-se fortes demais para se romper.
35Vovó Melhor que a Encomenda
Um viúvo compra uma avó elétrica para seus três filhos.
36Um Anjo Atrapalhado
Cavender, um anjo tentando ganhar suas asas, tenta ajudar uma moça desafortunada que acabou de ser demitida do trabalho.
37A Mudança da Guarda
Um professor idoso se pergunta se sua vida significou alguma coisa, enquanto pensa em cometer suicídio na véspera de Natal.