Temporada 1
26 episódios · 1995
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
1Vamos Embora de Boara Boara
Pumba é sequestrado por canibais.
2Catch em Saskatchewan
Timão tenta ajudar dois esquilos a se apaixonarem.
3O Dia do Amigo Amicíssimo
Timão e Pumba trocam de amigos.
4O Rato Deu uma Rata
Rafiki ajuda um rato a se sentir bem consigo mesmo.
5Bem-Vindos aos Everglades
Timão e Pumba ficam presos no Brasil.
6Um Dia a Caça Cai
Pumba fica doente nos Mares do Sul e Timão insiste em curar seu melhor amigo.
7Como Viver na Costa Rica
Timão canta enquanto eles vagam pela selva em busca de insetos, sem saber que o Leão está acordado.
8Enguiço Suíço
Pumba pensa em ser mãe de um filhote de crocodilo.
9Não Dá pra Ser Elefante em Uganda
As hienas são enganadas pelas chitas.
10O Pássaro do Kilimanjaro
Timão e Pumba são separados por ganância.
11Fritas à Francesa
Timão ajuda uma tigresa a ser uma boa predadora.
12Café da Manhã no Circo
Timão e Pumba se envolvem com um criminoso procurado.
13Espanha Estranha
Timão é responsável pela falha de um relógio na Suíça.
14Atlântico Nada Romântico
Timão e Pumba visitam o tio Boaris, tio de Pumba, que gosta de balé. Tudo se complica quando Timão machuca o tio Boaris e agora cabe a Pumba assumir o lugar do tio no balé.
15Uma Aventura na Tanzânia
Timão e Pumba enfrentam os TEDs, um grupo de esquilos que tomam conta do lugar de relaxamento favorito dos nossos heróis.
16Aos Vencedores, As Pipocas
Pumba quer ser um elefante.
17Lá na Austrália
Timão precisa cuidar de um filhote de passarinho.
18Gabão com o Vento
Timão inventa uma mentira para justificar comer o besouro favorito de Pumba.
19Uma Boa Ação Para Pumba
Fugindo de uma pantera, Timão e Pumba se escondem atrás de uma árvore.
20A Lei da Selva
Timon uses the Forbidden Stick to scratch his back, incurring the wrath of Judge Rhino and the Vulture Police who make up laws and punishments to persecute Timon.
21Seja Mais Pacífico
Timon instructs Pumbaa on what to wish for when Pumbaa rescues a magic wishing whale. But the wishes keep getting misinterpreted.
22A Caminho do Uruguai
Timon helps a lost Termite King find his colony, intending to eat all the termites when they get there.
23O Remédio de Yosemite
Timon seeks revenge against the thief who stole his and Pumbaa's valuables when the Vulture Police can't arrest him.
24O Céu Está Chamando
Timon and Pumbaa argue over what to do with a chunk of the Big Bluish Black Thing that's crashed right between them. Rafiki tells them that therefore the chunk is a sign that they can no longer have anything to do with each other.
25Moçam-bico
Timon and Pumbaa try to catch a woodpecker who's pecking at their favorite tree.
26Comoção Oceânica
While on a cruise ship, Timon and Pumbaa try to rescue Speedy from a married couple who want to make an earring out of Speedy's shell.