Temporada 2
24 episódios · 1995
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
1Um Banquete à Brasileira
In the Amazon, Timon and Pumbaa discover an all-you-can-eat bug buffet run by two snakes. But it's actually a trap!
2Doente de Repente
Pumbaa gets sick so Timon jumps at the opportunity to cure his bestest best friend.
3Fortuna Inoportuna
Timon and Pumbaa break up over ownership of any gold they find on their Yukon claim, just when Pumbaa stikes it rich. Cusco Quint schemes to use the break-up to get the gold for himself.
4Ensina-me a Caçar
Pumbaa and a reluctant Timon help out a widowed tigress learn how to catch her own prey.
5Hora Russa
Pumbaa and Timon visit Pumbaa's Uncle Boaris, the greatest ballet dancer in all of Russia. But Timon accidentally causes Boaris to get seriously hurt just before his farewell performance..
6Tem que Ter Gana para Entrar pro Clube
A group of ground squirrels named Ted fence off Timon and Pumbaa's favorite spot in the jungle for their own exclusionary club, and make the duo pester an unfriendly lion in order to get back in
7Mentiras Rochosas
Timon thinks he's eaten a bug that became Pumbaa's new friend, and so lies about what might've happened to him.
8Trio Amazonas
A panther traps Timon and Pumbaa in the trunk of a tree, but for how long?
9O Casamento de Pumba
Timon helps Pumbaa try to find a way out of an arranged marriage.
10A Mentira Tem Pernas Curtas
Timon and Pumbaa pretend to be baby gorillas so that a female gorilla will protect them from Congo Quint.
11Sobremesa no Mojave
Timon and Pumbaa save the life of an obnoxious rabbit, who then tries to repay them by waiting on them hand and foot forever.
12A Bela e o Gnu
Rafiki helps an ugly wildebeest improve his looks and manners so that he can romance a gazelle that he has a crush for.
13Pensa na Recompensa
Timon and Pumbaa help a lost kid panda find his parents, expecting a big reward when they return him home.
14Cruzes Avestruzes
When morning comes, Shenzi, Banzai, and Ed try to steal an ostrich egg away from its mother but keep failing until they disguise themselves as birds.
15Sem Sorte no Lesoto
Timon gets hit by a streak of bad luck just on the day he has to protect the Lucky Jar to get into Ned's Good Luck Club.
16O Aprendiz de Rafiki
Rafiki's nephew uses the Magic Stick to help him gather gourds for his uncle. But he gets in over his head
17Em Mombaça
When his mother pays a visit, Timon has to pretend that he's a responsible contributing member of the meerkat society, and Pumbaa has to pretend that he's Timon's wife.
18Em Família
The hyenas try to get on Martin Pardon's "Kingdom of the Creatures" show to get at the big meals Pardon feeds his animal stars.
19Azar em Manhattan
On their way to New York, Timon and Pumbaa are thrown out of the plane and land on a desert island whose only resident is a very hungry castaway.
20Parábola Paraguaia
An anteater tricks Timon and Pumbaa into having a competition to see who can catch the most bugs on one's own.
21Vamos Sair Daqui
Overzealous biologist Mr. Happy holds Timon and Pumbaa against their will in his animal sanctuary in order to "protect" them.
22Não Dá Pra Continuar Assim
A tarsier warns Timon and Pumbaa of a predator prowling about, and they suspect that Simba might be the predator.
23Tudo Bem na Baía
A possum guides Timon and Pumbaa through the Louisiana Bayou to reach the great Boudreaux.
24Balance o Djibouti
Concerned about a monster's escape from Dr. Happy's lab, Timon drills Simba so that he'll be able to protect him and Pumbaa.