Temporada 6
30 episódios · 1997
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
1O Impasse da Limonada
Timão e Pumba decidem fazer uma banca de limonada. Depois, decidem seguir caminhos separados e cada um iniciar a sua própria banca. E passam o tempo todo tentando impedir o outro de sabotar seu negócio. Acontece que a limonada deles é terrível.
2O Grande Jogo da Floresta
Pumba se junta a um jogo da selva olímpica para viver seu sonho.
3Ele Corre Bem
Trabalhando como vendedor de carros, Timão e Pumba vendem um carro para um urso, mas acabam trabalhando mais para mantê-lo feliz.
4Bufões de Ar Quente
Timon and Pumbaa stumble onto a balloon and end up in a race around the world.
5Tudo a Ver com Sumô
Timão e Pumba treinam para ser lutadores de sumô.
6Agora Museu, Agora Você Não
Timon and Pumbaa visit a museum where a security guard is protecting a bug exhibit from bug eaters.
7Desejo Insosso
Timão e Pumba encontram a lâmpada de um gênio e logo desejam mais um milhão de desejos.
8Aventuras no Gelo
Pumbaa trains Timon to be an ice skater.
9Ouriço de Aço
Timon and Pumbaa accidentally bump into a group of Smell's Angels. Rather than killing Pumbaa for beating the leader of the gang in a fight, they ask him to join. While Pumbaa, with the nickname "Beef," is having tons of fun, Timon, with the nickname "Toothpick," misses the old days of Hakuna Matata.
10O Corte do Entregador
Timon plays a game of poker with some of the jungle animals. When Pumbaa is put up for bid against a man from a meat producing business who wins, Timon must rescue Pumbaa from being made into someone's lunch.
11Timão Apaixonado
Timão se apaixona depois de olhar seu reflexo ao ser atingido pela flecha de Cupido.
12Kahuna Batata
Timon and Pumbaa ask Rafiki to teach them kung fu when a buff meerkat and warthog named Pimon and Tumbaa takes their grub bag.
13Receita para o Desastre
Pumbaa and Timon create a salsa made of bugs. Everyone (including humans) likes the salsa, but will Pumbaa tell all the people the secret recipe?
14Subindo a Bordo
Pumbaa and Timon go on a cruise ship, but after a run-in with the captain they find themselves at the wheel of the boat, fighting over who's going to be captain. Their ship nows goes through Los Angeles, is attacked by an octopus and it lands in a totally different bed of water.
15Sorte de Ser um Suricato
Timão encontra o mármore da sorte de Pumba.
16Logo Quando Você Achou que Cozinharia Tudo
Timon and Pumbaa try to learn to cook.
17Boo Hoo Buquê
Timão e Pumba tentam dar uma flor a um homem. Mas o homem odeia flores.
18Timão Sozinho
Timon wants to be alone... he later changes his mind.
19Dignatários de Visita
Timão e Pumba estão visitando a Etiquética, quando encontram um assistente da imperatriz que os confunde por visitar dignitários. Timão fala com Pumba para concordar com isso. Pumba come insetos na frente do assistente, arruína a Constituição de Etiquética usando-a como um lenço de papel para assoar o nariz, depois arruína uma pintura do primeiro imperador de Etiquética, arrota na cara da imperatriz e arruína em um jantar chique. Timão encobre isso dizendo: "Um costume em nosso país". Eles são expulsos assim que Timão admite que não são dignitários de schmancy.
20A Verdade Sobre Gatos e Ouriços
A Animal Behavioral Scientist, Jean Farrel, is watching Pumbaa (whom she calls Melvin) for study, although he doesn't like it very much. Soon she shows Pumbaa some bugs, and he doesn't care anymore. Timon (Billy Bob) has now caught Jean's attention. She can not decide which animal to study, the meerkat or the warthog. Timon and Pumbaa try to help her decide with every talent they have, which makes her go crazy. She's so crazy, that some male Naturalists think she's a Wild Woman of the Jungle and take her away.
21Gururrível
O ditado de Pumba faz com que os animais da selva obtenham conselhos dele.
22Choque na Prisão
Timon and Pumbaa end up in jail for eating June Bugs in July. They end up being cell mates with Little Jimmy and his new friend Mr. Bear.
23Quase Mortos
Timão e Pumba são picados por uma subespécie de escorpião, cujo veneno é fatal em 24 horas. Eles fazem tudo o que podem antes de morrer.
24Pássaros Madrugadores
Timon tries to compete with the Early Bird into getting a worm in various ways to wake up before it.
25Espiões no Limite
After injuring a secret agent, Timon and Pumbaa use his stuff in order to stop Count Down from destroying the sun.
26Preparar, Apontar, Fogo
Somewhere in the north, Timon and Pumbaa stumble upon a campfire. However, they end up in between extinguishing the fire to prevent getting in trouble with Smolder the Bear and relighting the fire for a French-like Quint.
27Timóquio
Rafiki lança um feitiço em Timão, no qual, sempre que Timão conta uma mentira, seu rabo cresce mais.
28Caçadores de Fantasmas
After Timon sees an ad in the newspaper, he and Pumbaa deside to go hunt ghosts in a house.
29Sai de Perto do Meu Mel!
Timão e Pumba se apaixonam por uma senhora chamada Leslie Lambeau, mas entram em conflito com o Urso, que também quer seu amor.
30Muito Feio
Timon and Pumbaa babysit triplet.