Season 9
10 episodes · 2021
Candice is put on administrative duties for failing to report Antoine's amnesia while hotshot detective Penelope Vallier takes over the investigations. Candice is determined to get back to working cases and leading her team.
1Petite négligence accouche d'un grand mal
Although she's placed on admin duty for hiding Antoine's amnesia, Candice can't help but get involved when a harassment victim goes missing and then turns up dead.
2Rien ne sert de courir
With Candice still confined to administrative work, Antoine sends Val to the scene of a fatal car crash. She notices an empty cache box typically used to store drugs and suspects the crash was no accident.
3Nécessité fait loi
In a protest against capital punishment, students dangle four fake hooded corpses from the roof of their exclusive prep school. The scene turns tragic when Antoine realizes one of the corpses is all too real.
4Qui sème le vent récolte la tempête
Candice receives a call from a man who claims he is in mortal danger and says he possesses documents that incriminate a pharmaceutical company in causing leukemia. When he is murdered while on the line, Candice is left with only the call for clues.
5Souvent l'un voit son bien où l'autre voit son mal
The detectives are called to an alley where a psychiatrist has been murdered. As they dig into the case, a curious link emerges to sexual reorientation workshops.
6La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'âme
A cosmetic surgeon's body is found in a villa pool with her face slashed and then a man with a bandaged face is found in the bathroom. Candice tries to unravel a mystery that may come down to whether the surgery was cosmetic or reconstructive.
7Qui va à la chasse perd sa place: 1ère partie
The president of a hunting association is found dead in a wild boar enclosure, his body partly devoured. Solving the case just might help Candice regain favor in the office.
8Qui va à la chasse perd sa place: 2ème partie
Candice has the opportunity to solve a locked-room mystery like Agatha Christie when the investigators and suspects are sequestered in the victim's possibly haunted mansion.
9Qui vit dans la haine ne connaît pas le repos
When a bloodied medical student arrives at the station after suffering an assault, it becomes clear she's a victim of cyber harassment. Candice tracks a man who exploits his followers and assigns targets to attack.
10Mieux vaut faire envie que pitié
A dead body is found at a cabaret show that Candice had attended the night before. The news leaves her with a bad feeling about just what awaits her at the crime scene. A bomb threat suspends activity at the BSU.