1Dolls floating at sea
Helena takes extreme measures to seduce drug lord Malpica and get funds to free her partner from jail. Vinuesa investigates a string of murders.
2The first job
Vinuesa begins tying the murders to heroin. Caruso triggers Malpica's jealousy. Helena, now Hache, attempts to hide her daughter from her new lover.
3The bout
Hache starts gaining Malpica's trust and secures more responsibility in his organization. An anonymous call focuses Vinuesa's attention on the port.
4The kiss of death
Malpica and his men search for a missing Anna ahead of an important meeting. Vinuesa refuses to be distracted by the shooting.
5Vengeance
Malpica frantically tries to free Hache as she and the port director are interrogated about the blackmail incident. Vinuesa is given frustrating orders.
6Marseille
Hache makes an impression on Luciano when Malpica brings her on a business trip to Marseille. Bruno looks for his family. Celeste voices her ambition.
7The carousel
Bruno pressures Hache to move to Argentina, but she feels conflicted. Malpica orders Kopinski to commit a serious crime.
8Helena with an H
The person who betrayed Malpica is discovered and tortured. Hache mourns her loss with anger and plans for vengeance.