1If only mother knew
The house at Christianshavn gets a new owner.
2A lively environment
Cockroaches have invaded the house at Christianshavn.
3Our man, Olsen
Olsen comes home from the office party drunk and has to be carried up the stairs. The next day, Mrs. Olsen finds lipstick on the collar of her husband's shirt, but being mature adults, Mrs. Olsen knows that it's nothing serious and Mr. Olsen tells everyone, that he believes in marriage equality. But this is easier said than done.
4Karla's calling
Karla receives an offer to be test photographed by a fashion photographer.
5Meyer's father
Clausen's niece Lise is visiting and ends up spending time with Bo, who despite having a girlfriend, begins to fall for Lise. Bo and Lise have dinner that evening, and Lise reveals that she is pregnant. Clausen thinks that Bo is the father, but Lise tells him, that she has come to Copenhagen, in order to meet father, Jimmy.
6Larsen's inheritance
Larsen inherits the personal belongings of an associate from the old days by the name of Ludwig. Among the few items is a letter, asking Larsen to settle the score with the fence who cheated Ludwig out of the money from the theft of a valuable bracelet.