1Unselfish UnSaturday
When One More Time’s annual fundraiser delivers a mediocre turnout, DJ goes head-to-head with his rival Carlito, the manager at Sports Dynasty, who is holding a competing event just to mess with OMT.
2Rocket Richard's Skates
When a customer unknowingly trades in some very valuable Rocket Richard skates, DJ sets out to find their rightful owner despite Cynthia’s wishes to use the cash to help spruce up their store.
3Chris Gets Hired
After accidentally getting Chris fired from Sports Dynasty, DJ tries to hire him as a security guard for OMT, which creates more problems than he imagined.
4Mis-Interpretation
When DJ is set up on a blind date with a non-verbal Deaf woman, he struggles to find a way to communicate with her.
5Brittle by Brittle
When DJ and his crush Gwen get trapped in a garage looking for used skis, he tries to use this time to profess his feelings but the garage has other plans.
6Bed Bugs
When bed bugs invade One More Time on the same day the store is being profiled by the local newspaper, the team must band together to prevent any bad press and save the store from a PR nightmare.
7Lazer Blade
When One More Time introduces a new AI-powered skate sharpener, DJ struggles to convince the team and customers that the future isn’t always best.
8The New Deaf Girl
After reading an angry store review, DJ sets out to hire another disabled employee.
9Ah Néro
Celebrating his three week-anniversary with a new fling, DJ must come to terms with the true nature of his relationship while dining in the dark.
10Curs-ed
A curse descends upon the store on inventory night, terrorizing the staff.
11Near Deaf Experience
After his hearing aids are stolen, DJ must put an end to the chain of gossip surrounding Eddie’s infidelity before Eddie finds out who ratted him out to Gwen.
12The Smiley Face Bandit
When the team discovers they have a serial shoplifter, they set out to put an end to the thievery.
- 13
The Incident
When Sports Dynasty challenges One More Time to a hockey game, DJ must finally confront the real reason he retired from playing pro hockey.