Temporada 4
10 episodios · 2023
Rocketing into the new millennium in the eight years since season three, Happy Valley has rapidly expanded its footprint on Mars by turning former foes into partners. Now 2003, the focus of the space program has turned to the capture and mining of extremely valuable, mineral-rich asteroids that could change the future of both Earth and Mars. But simmering tensions between the residents of the now-sprawling international base threaten to undo everything they are working towards.
1Glásnost
Ocho años después, comienza una nueva misión: capturar un asteroide. El pasado sigue asediando a Aleida y a Danielle.
2Ten un buen sol
Nuevos empleados de Helios llegan a Marte mientras la NASA sufre grandes cambios.
3Toma hostil
Miles intenta ganar lo necesario. Margo se encuentra en una situación peligrosa.
4Divididos
Un accidente en Marte complica algunas relaciones mientras Miles se embarca en un negocio peligroso.
5Ricitos de oro
Un descubrimiento hace que los equipos en la Tierra y en Marte corran en busca de respuestas.
6Leningrado
Alianzas inesperadas se forman en una conferencia internacional en la que todo está en juego.
7Cruzando la línea
Un grupo en Marte toma medidas drásticas. Margo tiene dificultades con una nueva tarea.
8Legado
Se hacen planes con repercusiones interplanetarias. Ed comienza a trabajar con un compañero inesperado.
9Brasil
Las cosas comienzan a complicarse al mismo tiempo que una misión importante se acerca a un punto crítico.
10Perestroika
Las tensiones en la Tierra y en Marte llegan a su límite.