Temporada 5
10 episodios · 2026
Season five of picks up in the 2010s, years since the Goldilocks asteroid heist. Happy Valley has grown into a thriving colony with thousands of residents and a base for new missions that will take us even further into the solar system. But with the nations of Earth now demanding law and order on the Red Planet, friction continues to build between the people who live on Mars and their former home.
1Amanecer
Nueve años tras el robo del asteroide Ricitos de Oro, Valle Feliz se convirtió en una colonia próspera. Pero un hallazgo inquietante amenaza su paz.
2Debes lanzarte
Ed convoca a los residentes de Valle Feliz para apoyar a uno de ellos. Kelly se niega a dejar ir una oportunidad.
3Hogar
Las consecuencias de las acciones de Ed comienzan a cumplirse. Aleida encuentra una solución inesperada a su problema.
4Código abierto
Alex escucha el consejo de Ed y se enfoca en un nuevo proyecto: un trabajo en Helios.
5Svoboda
El caos se desata en Marte tras una revelación sorprendente.
6Ningún movimiento brusco
Un grupo de marcianos desesperados intenta arreglar una situación peligrosa.
7Las sirenas de Titán
Un cálculo fatal pone la misión a Titán en peligro. Dev toma una decisión drástica.
8Un mundo feliz
La tripulación a Titán considera una maniobra arriesgada mientras Marte intenta mantener la moral alta.
9Hijos e hijas
Los marcianos formulan un plan. Kelly se enfrenta a un gran obstáculo.
10Este lugar es nuestro hogar
La resistencia de Marte es puesta a prueba.