1Broma pesada
Harold, Sid y Stinky le hacen una broma de muy mal gusto al Director Wartz, resultando en Arnold siendo castigado por todo un mes al negarse a acusar a sus amigos./
2La maestra estudiante
Olga viene de visita otra vez, y lo peor para Helga es que es la nueva ayudante del Sr. Simmons, entonces por consejo de Arnold, Helga decide dejarle las cosas claras a Olga, aunque a ella la apesare.
3El Gran Gino
Para pagar su deuda con el Gran Gino, Sid deberá trabajar para él, incluyendo el hacerle un «torbellino» a Arnold./
4Jamie O enamorado
Cuando Jamie O, el hermano de Gerald, se enamora de una chica, Gerald por fin tiene un hermano que lo trata bien, hasta que se entera de que la chica solo lo usa para que le haga los mandados.
5El cumpleaños de Eugene
Arnold pierde las invitaciones de la fiesta de cumpleaños de Eugene y nadie asiste, pero luego que Arnold le organiza una segunda fiesta y también fracasa, Eugene deduce, haciendo memoria de todos sus infortunios que es Arnold el de la mala suerte y no él./
6La calabaza de Stinky
Stinky decide probar suerte con la jardinería, resultando en una calabaza gigante creciendo en su patio.
7La reina de los localizadores
Miriam reemplaza a Bob en su trabajo al estar incapacitado, pero comienza a distanciarse más de lo normal de Helga./
8¿Oskar no sabe leer?
Oskar, quién nunca aprendió a leer, le pide a Arnold que le enseñe, pero sus características mañas serán obstáculo.
9Cena para cuatro
Helga gana una cena para cuatro personas y decide llevar a Phoebe para que ella lleve a Gerald y a su mejor amigo, para que Helga pueda mostrarle a Arnold que ella puede ser sofisticada./
10Phoebe salta
Phoebe es promovida al 6° grado, y Helga tiene problemas buscando una nueva compañera.
11El loro de Helga
Big Bob compra un loro de mascota, pero cuando el loro comienza a repetir un poema de Helga para Arnold y se escapa, Helga debe recuperarlo antes que hable enfrente de alguien aunque a final será silenciado de forma abrupta./
12Las tortugas de chocolate
Gerald vende tortugas de chocolate de las niñas exploradoras para poder comprar un go-kart, pero Timberly se comió las 40 cajas que Gerald debía vender.
13Amor y queso
Arnold tratará de gustarle en serio a Lila llevándola al Festival Anual del Queso, pero Helga, como con Ruth en su momento se encargará de que eso no pase./
14Pesando a Harold
Harold va a un crucero para bajar de peso, pero cuando vuelve mucho más gordo, Arnold le ofrece su ayuda para que recupere su peso normal.
15De regreso a la escuela
Arnold descubre que el abuelo nunca terminó el 4° grado, por lo que debe volver a la escuela./
16La historia del huevo
El nuevo proyecto escolar de los chicos es cuidar un huevo durante un fin de semana, pero Arnold y Helga tienen problemas con el suyo.
17La niña modelo
Helga es elegida como la nueva chica modelo, sobre todo por su cualidad de ser muy mala y aunque ahora si es considerada un orgullo por el clan Pataki, ella se encuentra cada vez más incómoda./
18Destruyendo a Arnold
Todos están cansados de que Arnold siempre se meta en los problemas de los demás, sin embargo, se dan cuenta de que necesitan los consejos de Arnold.
19El desafío
El abuelo y Big Bob chocan sus autos, y deciden arreglarlo con un partido de golf, a pesar de que el abuelo no ha jugado golf en su vida./
20Mejorando a Rhonda
Rhonda y Patty se pelean en la escuela, por lo que son enviadas a una escuela de modales, el resultado de ese curso será interesante.
21El primo extraño
Arnie, el primo de Arnold, hace una visita y todos lo encuentran raro, excepto Lila, que se enamora de él, a río revuelto Helga mueve ficha para acercarse a Arnold, aunque con ciertas sorpresas./
22El bebé Oskar
La prima de Suzie deja a su bebé a cargo de Oskar y Suzie, pero Oskar, quien ya tiene harta a Suzie, no se lleva bien con el pequeño bebé Oskar... al principio.
23La hermana del abuelo
Mitzi, la hermana melliza del abuelo, aparece en la casa de huéspedes, y Arnold descubre por qué no se llevan bien./
24Nado sincronizado
El Entrenador Wittenberg forma un equipo de nado sincronizado con Arnold, Gerald, Harold, Sid, Stinky y Eugene.
25Helga camina dormida
Helga es sonámbula, terminando todas las noches en la casa de Arnold, a riesgo de decir dormida lo que para ella no debe saberse./
26Familias luchadoras
Arnold, sus abuelos, Ernie y el Sr. Hyunh participan en un programa de concursos, donde tendrá lugar el famoso refrán "Las apariencias engañan", pero para provecho de ellos.
27El cochero sin cabeza
Arnold, Gerald, Sid, Stinky y Harold dan un paseo por el parque de noche, teniendo una aventura digna de una leyenda urbana./
28Viernes 13
Es viernes 13, y Wolfgang y Edmund se asegurarán que Arnold y Gerald tengan mucha mala suerte.
29El día de los veteranos
Arnold, el abuelo, Gerald y su padre viajan a Washington para el día de los veteranos, donde les contarán a los chicos sus historias de la guerra, Phil sobre cómo, en la campaña de Normandía capturó un contingente Alemán él solo y el Sr. Johannsen sobre como salvo la vida a un soldado de una forma particular en Vietnam.
30Helga va al psiquiatra
Luego de que una psiquiatra ve cómo se comporta Helga, le pide que le cuente su historia, lo cual nos lleva a la época donde los chicos estaban en el jardín de niños, Helga en ese momento desahoga toda su ira y frustración contra Big Bob, Miriam y Olga, y algún otro sentimiento.
31La muerte de Dino
Por una baja en su popularidad, Dino Spumoni finge su muerte y se va a vivir a la casa de huéspedes.