1Gemelos en posición de piscina
Bill inicia su desintoxicación mientras planea una fiesta en la piscina. Los gemelos celebran el primer éxito de Tokio Hotel junto con sus fans más leales.
2Ratón indecente, casa indecente
Las alarmas se encienden en la fiesta de Bill, quien debe luchar contra sus propios instintos. Los gemelos buscan ayuda profesional para mejorar sus habilidades de comunicación.
3La boda soñada
En Francia, se celebra la tan esperada boda de Georg y Susi en medio de una tormenta. Al final, Bill descarga su frustración reprimida sobre Tom.
4Dos ratones entre los elefantes
Tom y Bill visitan un orfanato de elefantes en Zimbabue para pasar tiempo en familia y, de paso, aprovechan para sacarse fotos… y cumplir un deseo.
5ATENCIÓN: ¡riesgo de muerte!
Los gemelos intentan mejorar su estilo de vida después de un examen médico. En Magdeburgo, Bill se enfrenta a los fantasmas del pasado para cumplir su sueño de la infancia.
6De Los Ángeles a Loitsche y de regreso
Tras grabar en Colonia, los hermanos discuten por quién es el mejor actor. Luego, reflexionan sobre los oscuros comienzos de su carrera y lo lejos que llegaron.
7Vida, muerte y sir Tom
Los gemelos se preparan para la maratón y van a probar ataúdes a la funeraria Hollywood Forever. Más tarde, un viaje familiar los transporta a la Edad Media.
8El baile perdido
Bill planea su expansión en L. Á. mientras Tom busca la felicidad en la pista de carreras. De vuelta en Magdeburgo, los gemelos asisten a un baile para medir su popularidad.