1Les jumeaux en pool position
Bill entame une désintoxication radicale tout en organisant une soirée piscine à Los Angeles. Les jumeaux célèbrent le premier tube de Tokio Hotel avec leurs fans les plus fidèles.
2La maison de la débauche
Bill lutte pour garder son sang-froid lors de sa soirée piscine, alors que les signaux d'alarme se multiplient. Les jumeaux demandent à une experte comment mieux communiquer.
3Le mariage de rêve
Une tempête s'annonce dans le sud de la France, alors que le mariage tant attendu de Georg et Susi approche et que Bill laisse éclater la frustration qu'il a accumulée envers Tom.
4Deux chats parmi les éléphants
En s'envolant pour un orphelinat d'éléphants au Zimbabwe, Tom et Bill espèrent renforcer leur lien fraternel et réaliser un souhait ancien : une séance photo à couper le souffle.
5ATTENTION : Danger de mort !
Après un bilan de santé, les jumeaux tentent d'améliorer leur hygiène de vie. À Magdebourg, Bill affronte les fantômes de son passé afin de réaliser un rêve d'enfance.
6Entre Los Angeles et Loitsche
Après une dispute sur leurs qualités d'acteur lors d'un enregistrement à Cologne, les frères reviennent sur leurs débuts difficiles et sur le chemin qu'ils ont parcouru depuis.
7La vie, la mort et messire Tom
Les jumeaux préparent leur course de cinq kilomètres et testent des cercueils au funérarium Hollywood Forever avant de se retrouver plongés au Moyen Âge lors d'un voyage familial.
8Le bal de promo manqué
Bill s'implante vraiment à Los Angeles tandis que Tom poursuit sa passion automobile. Le retour des jumeaux à Magdebourg marquera-t-il un succès retentissant… ou un échec cuisant ?