Temporada 5
22 episodios · 2022
John Nolan becomes a training officer, mentoring his new rookie, Celina Juarez, and navigating the challenges of his new role while his relationship with Bailey evolves.
1Redoblar
El agente John Nolan se encuentra una vez más cara a cara con la asesina serial Rosalind, ya que quiere que él sepa que todavía no terminó con él.
2Día del Trabajo
El agente John Nolan se acerca más a su nuevo rol de oficial de instrucción.
3La novata
Al agente John Nolan le asignan su primer novato, la agente Celina Juárez, cuyo enfoque poco convencional al trabajo policial le presenta un desafío especial.
4La elección
Rosalind vuelve con todo y la vida de Bailey pende de un hilo.
5El fugitivo
Los agentes John Nolan y Celina Juárez buscan a un fugitivo luego de que un incidente automovilístico tiene consecuencias serias.
6Ajuste de cuentas
El agente John Nolan y Celina, quien sufre por falta de sueño, investigan un depósito de efectivo vinculado con un antiguo caso de la DEA.
7Fuego cruzado
Los agentes John Nolan y Celina Juárez son testigos de un tiroteo, se dan cuenta de que la víctima ya estaba muerta y se disponen a investigar.
8La captura
Los agentes John Nolan y Celina Juárez están en una carrera contrarreloj para detener la fuente de un explosivo desmadre.
9Reclamar
El agente John Nolan y el equipo investigan la inesperada muerte de un sospechoso en custodia policial. La búsqueda revela un delicado cabo suelto que podría poner en peligro la carrera de la agente Celina Juárez.
10La lista
La detective Nyla Harper y James se encuentran en medio del robo de un banco que lleva a todo el equipo a montar una búsqueda en toda la ciudad.
11Los desnudos y los muertos
La búsqueda de un niño desaparecido conduce al equipo al medio de una peligrosa guerra del narcotráfico.
12Aviso de muerte
Al agente Nolan y a Celina les asignan hacer guardia en un hospital cuando un peligroso prisionero debe someterse a una operación y se sospecha que la situación no es lo que parece. Entretanto, Aaron hace que López y Harper lo ayuden a investigar una serie de robos domiciliarios, y Tim y Lucy consideran cómo afectará su trabajo su nueva relación secreta. López recibe noticias inesperadas.
13Papá poli
En medio de una ola de calor y un corte general de electricidad en la ciudad, el agente John Nolan y Aaron siguen pistas cada vez más candentes después de que descubren a unos criminales ocultos en la comisaría.
14Sentencia de muerte
El agente Nolan y Bailey persiguen a un misterioso hombre armado luego de que un tiroteo los toca de cerca.
15El engaño
Con ayuda del FBI, la detective López pone todo en juego para ayudar a Elijah Stone a derribar al jefe de una pandilla a cambio de su seguridad.
16Expuestos
El equipo debe impedir que un grupo paramilitar haga detonar un camión altamente combustible que tienen en su poder.
17El enemigo interno
Ahora que Elijah y April se aliaron, el equipo depende de Mónica, la abogada de Elijah, para descubrir sus planes.
18El doble de problemas
Cuando Dim desaparece, la agente Chen y el sargento Bradford, junto con la CIA, salen a buscarlo y le piden ayuda a Juicy.
19Un agujero en el mundo
El equipo investiga un patrón de secuestro que los lleva a descubrir algo muy cercano a uno de los suyos.
20S.T.R.
La ex esposa del agente Tim Bradford regresa y le pide al equipo que la ayude a salvar a alguien de cuando trabajaba de encubierto.
21De incógnito
La agente Lucy Chen trabaja de incógnito para infiltrarse en una operación ilegal de tráfico de armas; y la detective Harper y el agente John Nolan trabajan juntos para resolver un misterio relacionado con miembros amputados.
22Bajo sitio
Después que le disparan a uno de los suyos, el equipo sufre una serie de incidentes y se da cuenta de que su división podría ser el blanco de un grupo de atacantes enmascarados.