Temporada 4
23 episodios · 2012
La cuarta temporada comienza con todo en transición. Elena se enfrenta a su peor pesadilla cuando despierta tras su mortal accidente y descubre que ahora debe soportar el aterrador cambio de convertirse en vampiro, o enfrentarse a una muerte segura. Stefan y Damon se distancian aún más por cómo ayudar a Elena a adaptarse a una vida que nunca quiso, y todos deben lidiar con el caos creado después de que los vampiros y sus seguidores fueran delatados ante el ayuntamiento y los líderes locales. A pesar de todo, cuando Elena y sus amigos entran en la recta final del instituto antes de que la graduación los lleve por caminos diferentes, sienten que el vínculo con su ciudad natal, Mystic Falls, adquiere un significado más profundo cuando aparece un nuevo y misterioso villano que parece decidido a destruirla.
1¡Ay, cómo duele crecer!
En el estreno de la temporada 4, Elena se despierta la mañana después del accidente y descubre que aquello que más temía se ha vuelto realidad.
2Funeral
Elena intenta lidiar con los extremos vaivenes que implican convertirse en vampiro, mientras Stefan y Damon discuten para ver qué es mejor para ella.
3Furia
Connor continúa la búsqueda para descubrir los secretos de Mystic Falls. Damon y Klaus lo interrogan, pero el enfrentamiento toma un giro mortal.
4Los cinco
Damon, Elena y Bonnie visitan Whitmore College, donde el Prof. Shane toma a cargo las clases de estudios ocultos, que antes daba la abuela de Bonnie.
5El asesino
Stefan y Klaus forman una incómoda alianza para intentar contener el peligro que Connor (la frecuente estrella invitada Todd Williams) ha desencadenado en la ciudad.
6Todos enloquecemos un poco a veces
Terroríficas alucinaciones confunden y atormentan a Elena. Después de darle a Stefan perturbadoras noticias sobre Elena, Klaus se hace cargo de la situación.
7El guardián de mi hermano
Caroline da lo mejor de ella para acompañar a Stefan y a Elena en un duro momento.
8Siempre tendremos la calle Bourbon
Cuando Stefan confronta a Damon sobre una sospecha respecto de Elena, a Damon no le queda otra opción que ayudar a Stefan a investigar.
9Adeste Fideles
Mientras una fiesta temática de invierno se desarrolla en las calles de Mystic Falls, Stefan y Caroline disputan con Tyler sobre sus planes para Klaus y sus híbridos.
10Actividad extraescolar
Rebekah aparece inesperadamente en la escuela de Mystic Falls e intenta obligar a Stefan, Elena y Caroline a responder sus preguntas sobre la búsqueda de una cura.
11Atrápame si puedes
Jeremy pierde los estribos cuando Klaus intenta controlarlo con un malvado plan: poner en peligro la vida de Matt.
12En la mira de un asesino
Bonnie se enfrenta a su padre, el alcalde Hopkins, por su poco convencional enfoque contra la violencia en Mystic Falls y, luego, tiene un enfrentamiento con Kol.
13Camino salvaje
Shane lidera una expedición a una isla desolada en la costa de Nueva Escocia, donde cree que se oculta el secreto de la cura.
14Hacia lo desconocido
En la isla, Damon tiene un desagradable enfrentamiento con un cazador. Stefan se confiesa con Elena sobre la posibilidad de convertirse nuevamente en humano.
15Cuenta conmigo
Stefan regresa a Mystic Falls con Elena y Jeremy, y a Caroline le preocupa el estado mental de Elena. Stefan le pide ayuda a la Dra. Fell.
16Triunfos robados
La nueva perspectiva de Elena preocupa a todos, por lo que Stefan y Damon concuerdan en que lo mejor es que regrese a la rutina escolar.
17Gracias a la noche
Al darse cuenta de que Elena necesita alejarse un tiempo de Mystic Falls, Damon la lleva a Nueva York, donde vivió de fiesta en fiesta durante la década de los setenta.
18Gótico americano
Elena y Rebekah buscan a Katherine y terminan en una ciudad de Pensilvania, donde Elena tiene un sorprendente encuentro con un viejo amigo.
19Fotos de ti
Elijah propone un desafío que cambiará la vida de Rebekah. Elena altera los planes de Caroline para la noche perfecta del baile de graduación.
20Los originales
Tras una misteriosa pista acerca de un complot en su contra en Nueva Orleans, Klaus viaja a la ciudad que él y su familia ayudaron a construir.
21Ella vuelve
Damon y Stefan intentan provocar a Elena para que vuelva a ser humana, y Caroline se siente frustrada cuando intenta intervenir y esto se vuelve en su contra.
22Los muertos vivientes
Mientras se acerca la graduación, Caroline intenta distraer a Elena concentrándola en tareas simples, pero nadie podrá quitarle esta nueva obsesión.
23Graduación
En el final de temporada, es el día de la graduación, y la ciudad está llena de fantasmas que intentan saldar cuentas pendientes y cumplir sus destinos sobrenaturales.