1Fresh Start
The girls find out that Fred has been hiding his relationship with Emma, who is due back to Canada.
2Zero Waste
The girls’ mothers want to get to know Emma at Sunday Brunch but they picked the worst weekend!
3Double Axel
The family is gifted Axel, a virtual assistant, and confronts the importance of privacy.
4The Deep End
Fred is ill so this weekend, Emma has to take care of the girls all by herself.
5The Neighbor's Get Together
At the neighbors’ get-together, secrets are revealed and Emma meets her new thesis advisor.
6The Ranch's Farewell
As the family takes part of the Sunday’s flea market, they have to let go of certain things.
7Back to Nature
The family embarks on a Treasure Trail in the Fontainebleau forest to celebrate Vic’s birthday.
8Do-Over
As Emma has doubts about her new life, the girls prepare a surprise.