1Novo começo
Fred e Emma estão locamente apaixonados, mas como Emma está para voltar para o Canadá para finalizar sua tese, Fred não contou para suas filhas. Quando elas finalmente descobrem, Romy conspira para manter Fred e Emma separados. O que quer dizer que, nem Fred nem Emma, sabem que o outro quer que fiquem juntos.
2Zero Consumo
Quando deixam as meninas na sexta-feira à noite, as três ex se convidam para um Brunch no domingo para poderem conhecer Emma. Clara impõe um desafio "zero consumo" para a família: ninguem poderá comprar nada durante todo o fim de semana. Romy está fora de si porque perdeu sua "naninha" e Emma está convencida de que a culpa é dela.
3Duplo Axel
Marie-Ange presenteia a família com um assistente virtual, com o qual Vic e Romy ficam encantadas. Clara aprende a respeitar a privacidade de Emma. Romy, totalmente viciada em jogos online, fica furiosa quando descobre que Emma a mencionou em sua tese. A tensão está nas alturas quando Fred, acidentalmente espirra água no computador da Emma.
4Sob a água
Neste fim de semana Fred está doente, então Emma tem que cuidar das meninas sozinha. Vic tem uma competição de nado sincronizado no domingo e está nervosa por causa da sua treinadora tirana. Clara insiste em ir a um protesto pelo meio ambiente no sábado à noite e Romy banca a enfermeira ao lado da cama do seu pai.
5A festa dos vizinhos
Na reunião dos vizinhos, segredos são revelados e Emma descobre que seu novo orientador de tese é ninguém mais do que o severo síndico do prédio onde moram, que também não gosta muito da família barulhenta e incômoda do Fred. As meninas elaboram um plano para se certificar de que ele comece a empatizar com Emma. Clara recebe uma carta de Alexis.
6Adeus rancho
Clara quer se livrar de coisas de sua infância e vendê-las na feira de coisas usadas do bairro neste domingo. Romy se ressente de mudanças na dinâmica da sua família. Vic pede ajuda a Emma para poder ajudar sua irmã caçula a expressar seus sentimentos. Emma tem dúvidas sobre os caminhos da sua careira. Fred tem que aceitar que sua filha mais velha está crescendo.
7Retorno à natureza
A família, Alexis, Stan e Marie-Ange participam de uma aventura na floresta de Fontainebleau para o aniversário da Vic. O programa: uma caça ao tesouro e depois voltarem à pousada para uma festa de "verdade ou desafio". Emma recebe um telefonema com uma oferta tentadora que poderá mudar tudo.
8Tudo recomeça
É o fim de semana do Dia das Mães. Emma tem dúvidas sobre a nova vida em que está embarcando. As meninas se preocupam de que seu pai e Emma estejam se separando e os surpreendem para reacender a chama. Clara manda uma mensagem para Alexis por engano e Emma dá a ela conselhos para que tenha a coragem que precisa.