Saison 8
16 épisodes · 2020
Voight and the team pursue a ruthless crime ring whose business has hit close to home. As they dig deeper, the extent of the danger becomes more apparent. Deputy Superintendent Samantha Miller second-guesses her decisions. Voight and the team muster all their expertise to bring down a deadly crime ring.
1Ennemis fantômes
Une fillette de 5 ans a été tuée. L'équipe enquête sur cette tragédie, tout en faisant face à de nouveaux obstacles liés à l'attention accrue portée à la réforme de la police. Atwater est quant à lui pris pour cible par un groupe d'officiers qui veulent lui nuire...
2La Proposition
Le fils d'un ancien officier est impliqué dans une affaire de meurtre. Moore fait pression sur Voight afin qu'il soit inculpé rapidement et que la police de Chicago ne soit pas accusée de traitement de faveur. La tension monte entre Atwater et le reste de l'équipe. Les policiers ont en effet décidé de ne plus répondre aux appels de l'unité des renseignements...
3Coup de bluff
Ruzek et Burgess découvrent un enfant marchant seul au milieu de la rue, et quand ils la ramènent à la maison, ils découvrent que toute sa famille a été assassinée. Upton est approché avec une offre d'emploi du FBI.
4Le Droit à l'erreur
Un policier est assassiné et le suspect numéro un est quelqu'un qui gardait une rancœur contre l'officier. Les services de renseignements travaillent sur l'affaire mais la députée superintendante Samantha Miller hésite à le défendre avant d'avoir le fin mot de l'histoire.
5Choisir sa famille
Ce qui commence par un simple vol de voiture devient une affaire bien plus compliquée.
6Justice équitable
Après la fusillade en pleine rue d'un jeune homme apparemment innocent, l'équipe travaille à trouver le coupable mais l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît et le père en deuil est bien décidé à mener sa propre enquête.
7Gagnant-gagnant
L'équipe est en mission incognito afin de faire tomber des nouveaux trafiquants de drogue dangereux qui éliminent la compétition. L'indic de Ruzek est un maillon faible qui menace toute l'opération.
8Protéger et servir
Ruzek et Atwater doivent arrêter un officier après une fusillade. La situation devient dangereuse lorsqu'il apparaît clair que quelqu'un veut la mort de l'officier.
9Le Rêve impossible
Lorsqu'un patron de magasin local est fusillé dans sa boutique, l'affaire prend une tournure personnelle pour Atwater qui a patrouillé dans ce quartier lorsqu'il était jeune flic. La députée superintendante Samantha Miller a une demande spéciale pour Voight à propos d'Andre Cooper.
10Pot de départ
Bob, le père de Ruzek, est porté disparu et tout le district doit le retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
11Les Fantômes du passé
Une visite de contrôle dans une famille révèle des signes d'actes criminels et Upton est résolue à trouver les parents et leur jeune fille. Alors qu'elle plonge dans les dynamiques de cette famille mouvementée, elle réfléchit à ses propres traumas d'enfance.
12Vice de procédure
L'équipe pourchasse un serial violeur plutôt malin. Le Sgt. Voight doit résister à de vieilles tendances familières lors de sa quête de justice.
13Le Chemin de l'adoption
Le meurtre choquant d'une femme enceinte mène à une traque désespérée du tueur, qui finit par révéler quelque chose d'encore plus sombre. Burgess doit prendre une décision difficile à propos de Makayla.
14Cambriolages
Après une série de cambriolages violents, Upton s'immerge dans l'affaire et se retrouve prise entre Voight et Halstead
15Suivre les règles
Voight et l'équipe poursuivent un réseau criminel sans pitié dont les agissements les touchent personnellement. Alors qu'ils creusent, l'ampleur du danger devient évidente.
16...Ou ne pas suivre les règles
Voight et l'équipe rassemblent toute leur expertise pour faire tomber un réseau criminel mortel. Burgess se retrouve dans une situation dangereuse.